1 00:00:14,458 --> 00:00:16,458 (♪ melankolik müzik çalıyor) 2 00:01:07,625 --> 00:01:09,415 Tamam. Peki ya... 3 00:01:09,416 --> 00:01:13,250 uzay çipli bir roket köpeği mi? 4 00:01:14,750 --> 00:01:16,458 Meteorlu spagetti mi? 5 00:01:18,416 --> 00:01:20,125 Galaktik üzüm kupası mı? 6 00:01:20,625 --> 00:01:21,666 (iç çeker) 7 00:01:22,791 --> 00:01:24,666 Elio, bir şeyler yemelisin. 8 00:01:25,958 --> 00:01:28,291 Annenin ne yaptığını hatırlıyor musun? senin için sipariş verir miydin? 9 00:01:29,833 --> 00:01:31,166 (iç çeker) 10 00:01:32,125 --> 00:01:34,415 (arkadaş) Binbaşı Solís, burada ne yapıyorsun? 11 00:01:34,416 --> 00:01:37,582 (Solis) Hey! Evet, yeğenimle birlikteyim. 12 00:01:37,583 --> 00:01:39,415 Ona yemek yedirmeye çalışıyorum. 13 00:01:39,416 --> 00:01:42,541 (arkadaş) Ah, doğru. Yeğeniniz. 14 00:01:43,083 --> 00:01:47,165 Kardeşin hakkında bir şeyler duydum ve karısı. Ben çok üzgünüm. 15 00:01:47,166 --> 00:01:48,250 (Solis) Teşekkür ederim. 16 00:01:49,250 --> 00:01:50,707 Biz yönetiyoruz. 17 00:01:50,708 --> 00:01:52,915 (arkadaş) Astronot programı ne olacak? 18 00:01:52,916 --> 00:01:55,040 - Sen orada değil miydin? - (Solís) Hayır. Artık değil. 19 00:01:55,041 --> 00:01:57,665 Zamanlama doğru değil. 20 00:01:57,666 --> 00:01:58,750 (arkadaş) Elbette. 21 00:01:59,333 --> 00:02:00,957 Ama bu-- Ama harikaydı 22 00:02:00,958 --> 00:02:02,790 yeni oda arkadaşımla vakit geçirmek. 23 00:02:02,791 --> 00:02:03,874 Değil mi dostum? 24 00:02:03,875 --> 00:02:05,749 (nefes alır) Ah, hayır. 25 00:02:05,750 --> 00:02:07,833 (belirsiz heyecanlı sohbet) 26 00:02:11,458 --> 00:02:12,541 (güler) 27 00:02:26,625 --> 00:02:28,625 (♪ gizemli müzik çalıyor) 28 00:02:48,666 --> 00:02:50,832 (İspanyolca konuşma kaydı) 29 00:02:50,833 --> 00:02:52,875 (İtalyanca konuşurken kayıt) 30 00:02:53,750 --> 00:02:56,666 (çocuk sesi) Merhaba Dünya Gezegeninin çocukları. 31 00:02:59,916 --> 00:03:01,582 (müze anlatıcı) Zamanın başlangıcından beri, 32 00:03:01,583 --> 00:03:04,708 insanlar yıldızlara baktı ve merak ettim... 33 00:03:05,291 --> 00:03:06,750 yalnız mıyız? 34 00:03:07,875 --> 00:03:10,250 Voyager bizim bunu bulma girişimimiz. 35 00:03:11,166 --> 00:03:14,124 Bu cesur kaşif bir görevde, 36 00:03:14,125 --> 00:03:17,874 daha uzağa seyahat etmek herhangi bir insanın şimdiye kadar gittiğinden daha 37 00:03:17,875 --> 00:03:21,875 uzak diyarlara kozmosun ve ötesinin. 38 00:03:23,458 --> 00:03:26,957 Voyager bunları asla göremeyecek yine kim yaptı. 39 00:03:26,958 --> 00:03:31,083 Tek başına ve tek başına sürüklenmeye devam edecek. 40 00:03:31,916 --> 00:03:33,665 Ama belki bir gün, 41 00:03:33,666 --> 00:03:36,499 Uzak dünyalar onun mesajını alacak 42 00:03:36,500 --> 00:03:39,124 ve Voyager görevini tamamlayacak, 43 00:03:39,125 --> 00:03:42,541 o kadar da yalnız olmadığımızı kanıtlıyoruz. 44 00:03:48,500 --> 00:03:50,791 (Solis) Elio! Elio! 45 00:03:51,291 --> 00:03:53,374 (iç çeker) Elio... 46 00:03:53,375 --> 00:03:55,874 Yaralı mısın? Ne oldu? 47 00:03:55,875 --> 00:03:57,082 Ne oldu? 48 00:03:57,083 --> 00:03:59,249 Hayat gerçekten orada mı, Tía Olga? 49 00:03:59,250 --> 00:04:00,290 Ne? 50 00:04:00,291 --> 00:04:01,749 (Olga kekeler) 51 00:04:01,750 --> 00:04:02,833 Haydi. 52 00:04:03,708 --> 00:04:06,500 Bu şekilde kaçamazsın Elio. 53 00:04:12,166 --> 00:04:14,415 (Sırpça konuşan Voyager kaydı) 54 00:04:14,416 --> 00:04:15,665 (Voyager'ın Hollandaca konuşması kaydı) 55 00:04:15,666 --> 00:04:17,374 (kaydediyor) isterim selamları uzatmak için 56 00:04:17,375 --> 00:04:19,040 hükümetin ve Kanada halkı. 57 00:04:19,041 --> 00:04:21,916 (örtüşen Voyager kayıtları) 58 00:04:31,833 --> 00:04:33,875 (kayıtlar devam ediyor) 59 00:04:48,500 --> 00:04:51,583 (çocuk sesi) Merhaba Dünya Gezegeninin çocukları. 60 00:05:21,375 --> 00:05:23,333 (geri bildirimi ayarlama) 61 00:05:28,916 --> 00:05:29,916 Ah, bekle. 62 00:05:31,250 --> 00:05:33,041 - (fermuar kapanır) - (iç çeker) 63 00:05:37,166 --> 00:05:38,165 Tamam. 64 00:05:38,166 --> 00:05:41,666 (♪ Konuşan Kafalar "Hayatta Bir Kez" çalıyor) 65 00:06:04,916 --> 00:06:05,916 Elio! 66 00:06:56,416 --> 00:06:58,916 (horluyor) 67 00:07:01,541 --> 00:07:03,500 - (♪ gizemli müzik çalıyor) - Ha? 68 00:07:06,750 --> 00:07:08,000 (nefesi kesilir) 69 00:07:09,250 --> 00:07:10,833 (♪ müzik giderek artıyor) 70 00:07:12,083 --> 00:07:13,499 - Selam. - (bağırır) 71 00:07:13,500 --> 00:07:14,458 (ikisi de inliyor) 72 00:07:14,958 --> 00:07:16,665 Sen Elio musun? 73 00:07:16,666 --> 00:07:18,374 Kim bilmek ister? 74 00:07:18,375 --> 00:07:20,749 Ham Radyo Kulübü için ilan mı astın? 75 00:07:20,750 --> 00:07:21,874 Ah... 76 00:07:21,875 --> 00:07:24,249 Ah, ben Elio Solís'im. 77 00:07:24,250 --> 00:07:27,540 Ham Radyo Kulübü'nün başkanı ve lideri 78 00:07:27,541 --> 00:07:29,415 bu plajın. 79 00:07:29,416 --> 00:07:30,665 Serin. Ben Bryce'ım. 80 00:07:30,666 --> 00:07:32,415 Harika, harika, muhteşem. Onu getirdin mi? 81 00:07:32,416 --> 00:07:33,540 Evet. 82 00:07:33,541 --> 00:07:36,249 Bu babamın amatör radyosu. ama benim kendi çağrı işaretim var. 83 00:07:36,250 --> 00:07:37,915 Bu PXLOL... (kıkırdar) 84 00:07:37,916 --> 00:07:40,708 ...bazen konuştuğum insanları güldürüyor. 85 00:07:41,291 --> 00:07:42,374 Ne kadar uzağa aradın? 86 00:07:42,375 --> 00:07:44,916 Cuma günü konuştum... 87 00:07:45,708 --> 00:07:46,874 Ohio'da. 88 00:07:46,875 --> 00:07:47,833 Ah. 89 00:07:48,333 --> 00:07:51,165 Bunları bir araya getirebilirsem Erişimlerini ikiye katlayabilirim. 90 00:07:51,166 --> 00:07:52,624 Tamam, şimdi gidebilirsin. 91 00:07:52,625 --> 00:07:54,207 Gitmek? Beklemek. 92 00:07:54,208 --> 00:07:55,582 Herkes nerede? 93 00:07:55,583 --> 00:07:59,124 Maalesef çoğumuz üyeler geldi, uh... 94 00:07:59,125 --> 00:08:01,165 hafıza kaybı ve gelmeyi unutmak, 95 00:08:01,166 --> 00:08:02,957 ama seni orada göreceğim üç ay sonra bir sonraki buluşma! 96 00:08:02,958 --> 00:08:04,457 - Ne haber, Bryce? - Hey. 97 00:08:04,458 --> 00:08:05,999 Ah. Ah. Ah. 98 00:08:06,000 --> 00:08:07,833 - Bir, iki... - (Bryce'ın arkadaşı) Ah. 99 00:08:08,333 --> 00:08:09,540 (Bryce) Neredeyse her şeyi berbat ediyordun. 100 00:08:09,541 --> 00:08:10,624 Hey. Ah... 101 00:08:10,625 --> 00:08:11,915 -(Bryce) Hı-hı. - Ah. 102 00:08:11,916 --> 00:08:13,165 (Bryce) Ah, evet. 103 00:08:13,166 --> 00:08:14,749 - Swoosh! - Güzel. (kıkırdar) 104 00:08:14,750 --> 00:08:16,790 Bu Caleb. O da gelmek istedi. 105 00:08:16,791 --> 00:08:18,582 Ah. Hey. 106 00:08:18,583 --> 00:08:19,832 Şapkanın nesi var? 107 00:08:19,833 --> 00:08:21,082 Ah... 108 00:08:21,083 --> 00:08:23,332 Dediğim gibi buluşma ertelendi. 109 00:08:23,333 --> 00:08:24,582 Zona şaka değil. 110 00:08:24,583 --> 00:08:26,165 Bunun hafıza kaybı olduğunu düşündüm. 111 00:08:26,166 --> 00:08:28,249 Aman Tanrım, haklısın. Yayılıyor. 112 00:08:28,250 --> 00:08:29,749 Yakalamadan önce gitsen iyi olur. Güle güle! 113 00:08:29,750 --> 00:08:31,749 - Bu adamın nesi var? - Dostum, sakin ol. 114 00:08:31,750 --> 00:08:33,040 (Bryce) O, ebeveynleri ölen çocuk. 115 00:08:33,041 --> 00:08:34,624 Hey, bu gizli bilgi. 116 00:08:34,625 --> 00:08:36,457 Bu radyo kulübünün lideri olarak, ben... 117 00:08:36,458 --> 00:08:39,082 - (gizemli sesler çalıyor) - (Elio'nun nefesi kesilir) 118 00:08:39,083 --> 00:08:40,124 - Vay. - Bunu sen mi yaptın? 119 00:08:40,125 --> 00:08:41,165 Şşş, şşş, şşş. 120 00:08:41,166 --> 00:08:42,082 Hayır. 121 00:08:42,083 --> 00:08:43,875 - Bunun olması mı gerekiyor? - Yapma. Kes şunu! 122 00:08:44,541 --> 00:08:46,207 Merhaba? Merhaba? Beni duyabiliyor musun? 123 00:08:46,208 --> 00:08:47,540 - Şuna bir bakayım. - Ona dokunma. 124 00:08:47,541 --> 00:08:50,040 - Sadece bakıyordum. - Cevap vermem gerekiyor. 125 00:08:50,041 --> 00:08:50,958 - Bırak! - Kes şunu. 126 00:08:51,541 --> 00:08:53,083 (inliyor) Hayır! 127 00:08:54,000 --> 00:08:54,999 (gizemli sesler durur) 128 00:08:55,000 --> 00:08:57,707 - (nefesi kesilir) - Bu benim hatam değildi. 129 00:08:57,708 --> 00:08:59,040 - Ben-ben öyle demek istemedim... - (hırlıyor) 130 00:08:59,041 --> 00:09:00,624 - Ah... - Hadi ama. 131 00:09:00,625 --> 00:09:02,957 Seni yörünge altı, gaz halindeki... 132 00:09:02,958 --> 00:09:04,582 kütle israfı! 133 00:09:04,583 --> 00:09:07,040 - Vay. - Süpernova patlamasını etkinleştirin! 134 00:09:07,041 --> 00:09:09,249 (Caleb) Çekil üzerimden, seni küçük ucube. 135 00:09:09,250 --> 00:09:11,374 - Haydi çocuklar, durun! -(Caleb) Beni ısırdı! 136 00:09:11,375 --> 00:09:13,915 Ne yapıyorsun? 137 00:09:13,916 --> 00:09:15,415 (Elio hırlıyor) 138 00:09:15,416 --> 00:09:17,624 İnanılmaz! 139 00:09:17,625 --> 00:09:20,457 Sahilde kavga etmek, okulu asmak mı? 140 00:09:20,458 --> 00:09:22,374 koymak zorunda kalacak mıyım? Takipçi mi var? 141 00:09:22,375 --> 00:09:23,582 - (Olga iç çeker) - (Caleb homurdanır) 142 00:09:23,583 --> 00:09:25,749 (Olga) Şimdi gözün. Ay anne. 143 00:09:25,750 --> 00:09:28,415 Doktor olmaz dedi iki hafta boyunca ona dokunmak. 144 00:09:28,416 --> 00:09:29,707 - Elio! - Ah. 145 00:09:29,708 --> 00:09:30,874 Şimdi başlamayı kastettin. 146 00:09:30,875 --> 00:09:33,499 Bu ciddi! Ne düşünüyordun? 147 00:09:33,500 --> 00:09:36,082 Kendi işime bakıyordum, gece havasını almak 148 00:09:36,083 --> 00:09:37,832 ve aniden bu kabadayılar bana saldırdı. 149 00:09:37,833 --> 00:09:38,957 Hayır, hayır, hayır. 150 00:09:38,958 --> 00:09:39,999 Gözlerimin içine bak 151 00:09:40,000 --> 00:09:41,958 ve bir kez olsun bana gerçeği söyle. 152 00:09:44,000 --> 00:09:45,290 (başka bir dil konuşuyorum) 153 00:09:45,291 --> 00:09:47,165 Hayır. Elioese'yi öğrenmiyorum. 154 00:09:47,166 --> 00:09:48,499 (Elioe diliyle konuşuyor) 155 00:09:48,500 --> 00:09:49,832 (kıkırdamalar, homurdanmalar) 156 00:09:49,833 --> 00:09:50,874 Binbaşı Solís. 157 00:09:50,875 --> 00:09:52,457 Bu akşam seminere gidiyor musun? 158 00:09:52,458 --> 00:09:55,457 Oradan bir konuşmacı olacak Astronot Seçim Programı. 159 00:09:55,458 --> 00:09:56,457 (iç çeker) 160 00:09:56,458 --> 00:09:57,874 Hayır. Hayır, hayır. 161 00:09:57,875 --> 00:09:59,207 Bir şey çıktı. 162 00:09:59,208 --> 00:10:00,999 (arkadaş) Ah, bu yeğen mi? 163 00:10:01,000 --> 00:10:02,082 hakkında bu kadar çok şey duyduk mu? 164 00:10:02,083 --> 00:10:03,249 Evet, bu o. 165 00:10:03,250 --> 00:10:04,666 - Gloo! - Kes şunu! 166 00:10:05,833 --> 00:10:07,665 Bunun sınır testi olup olmadığını bilmiyorum. 167 00:10:07,666 --> 00:10:09,291 ya da uyku gerilemesi, ya da... 168 00:10:09,875 --> 00:10:12,000 Sen bunlardan hangisisin? 169 00:10:12,625 --> 00:10:16,000 Bilmiyorum ama sanırım o sensin. 170 00:10:16,625 --> 00:10:17,708 (boğuk çığlık) 171 00:10:18,666 --> 00:10:20,915 Tamam, son bir toplantım var. 172 00:10:20,916 --> 00:10:22,874 O yüzden buraya oturmana ihtiyacım var 173 00:10:22,875 --> 00:10:24,582 ve hareket etme ya da konuşma 174 00:10:24,583 --> 00:10:27,083 veya on dakika boyunca kendinize zarar verin. 175 00:10:28,583 --> 00:10:29,624 (iç çeker) 176 00:10:29,625 --> 00:10:31,916 Zaten uğraşmam gereken yeterince şey var. 177 00:10:34,833 --> 00:10:36,166 (iç çeker) 178 00:10:37,000 --> 00:10:38,290 (asker) Ne var bu acil toplantı mı? 179 00:10:38,291 --> 00:10:39,499 Ah, duymadın mı? 180 00:10:39,500 --> 00:10:41,665 Melmac uzaylıları bulduğunu düşünüyor. 181 00:10:41,666 --> 00:10:44,000 (asker kıkırdar) Bu iyi olmalı. 182 00:10:46,208 --> 00:10:47,750 (belli belirsiz fısıldayarak) 183 00:10:48,625 --> 00:10:50,666 Pekala Bay Melmac, dinleyelim. 184 00:10:51,333 --> 00:10:52,957 Binbaşı... 185 00:10:52,958 --> 00:10:54,540 Binbaşı Solís, bugün erken saatlerde, 186 00:10:54,541 --> 00:10:57,624 Bu sinyalin geldiğini buldum yıldızlararası uzaydan. 187 00:10:57,625 --> 00:11:00,541 (gizemli sesler çalıyor) 188 00:11:08,666 --> 00:11:09,915 (Olga) Melmac lütfen. 189 00:11:09,916 --> 00:11:11,499 - Geç oldu... - Bekle, bekle, bekle. 190 00:11:11,500 --> 00:11:13,083 Yakından dinleyin. 191 00:11:15,208 --> 00:11:17,040 (çocuk sesi, bozuk) Merhaba Dünya Gezegeni. 192 00:11:17,041 --> 00:11:19,415 Merhaba Dünya Gezegeni. 193 00:11:19,416 --> 00:11:21,499 1977'de NASA uzaya fırlattı... 194 00:11:21,500 --> 00:11:23,082 - Altın Plak. - Altın Plak! Evet. 195 00:11:23,083 --> 00:11:26,207 - Ne? - Altın Plak efendim. 196 00:11:26,208 --> 00:11:27,790 Dünya'nın şişedeki mesajıydı. 197 00:11:27,791 --> 00:11:30,457 (çocuk sesi) Merhaba Dünya Gezegeninin çocukları. 198 00:11:30,458 --> 00:11:31,540 Görmüyor musun? 199 00:11:31,541 --> 00:11:33,332 (çocuk sesi, bozuk) Merhaba Dünya Gezegeni. 200 00:11:33,333 --> 00:11:35,124 Sanırım yıldızlararası uzayda birisi 201 00:11:35,125 --> 00:11:37,124 mesajımızı buldum ve onu bize geri gönderiyor 202 00:11:37,125 --> 00:11:38,208 cevap olarak! 203 00:11:39,041 --> 00:11:40,290 -Melmac... - Binbaşı... 204 00:11:40,291 --> 00:11:41,749 -Melmac... - Binbaşı! 205 00:11:41,750 --> 00:11:44,290 Bunu öylece bırakamayız bu şekilde cevap vermeliyiz. 206 00:11:44,291 --> 00:11:46,040 Zaten tüm uyduların yönünü değiştirdim 207 00:11:46,041 --> 00:11:47,124 Sinyali geri göndermek için. 208 00:11:47,125 --> 00:11:49,082 Elbette sebep olabilir birkaç sistem arızası. 209 00:11:49,083 --> 00:11:51,082 Vay. Üzgünüm. Belki küçük bir elektrik yangını, 210 00:11:51,083 --> 00:11:54,583 ama buna değecektir ilk temas için! 211 00:11:56,291 --> 00:11:57,832 Her şeyi ayarladım ve gitmeye hazırım. 212 00:11:57,833 --> 00:11:59,499 Sadece kelimeyi söyle! 213 00:11:59,500 --> 00:12:03,290 Eğer birisi ya da bir şey Dünya'ya sesleniyor, 214 00:12:03,291 --> 00:12:06,625 Bu çağrıyı kimin almasını istiyorsun? 215 00:12:11,458 --> 00:12:12,874 - Sen... - (nefesi kesilir) 216 00:12:12,875 --> 00:12:14,499 - ...eve gitmeliyim. - Ah. 217 00:12:14,500 --> 00:12:16,207 - Bir hafta sür. -(asker) İki hafta sürer. 218 00:12:16,208 --> 00:12:17,290 Hayır. Bana inanmalısın. 219 00:12:17,291 --> 00:12:18,874 Binbaşı, lütfen! Oradalar! 220 00:12:18,875 --> 00:12:20,124 Ana! (bağırır) Elimi bırak! 221 00:12:20,125 --> 00:12:24,499 (iç çeker) Herkese hatırlatabilir miyim? biz yörünge analistleriyiz. 222 00:12:24,500 --> 00:12:27,791 Uzay enkazını takip ediyoruz, sahte UFO sinyalleri değil. 223 00:12:28,500 --> 00:12:30,916 Hadi sadece... 224 00:12:31,416 --> 00:12:32,707 Sadece beş tane alalım. 225 00:12:32,708 --> 00:12:33,999 Uzun bir geceydi. 226 00:12:34,000 --> 00:12:36,250 Ne çılgınlık. 227 00:12:37,083 --> 00:12:38,583 (♪ gergin müzik çalıyor) 228 00:12:50,583 --> 00:12:54,208 Bu Elio Solís Dünya gezegeninin. Ah... 229 00:12:54,708 --> 00:12:56,790 Huzurla geliyorum... 230 00:12:56,791 --> 00:12:59,582 ve size katılacağım için çok heyecanlıyım. Ah... 231 00:12:59,583 --> 00:13:01,750 Yaratıcıyım, çalışkanım... 232 00:13:02,625 --> 00:13:03,874 parçalanmış. 233 00:13:03,875 --> 00:13:05,957 Lütfen gelip beni alın. Ben bekliyor olacağım. 234 00:13:05,958 --> 00:13:07,166 Tamam, hoşçakal. Seni seviyorum. 235 00:13:10,791 --> 00:13:11,916 Evet. 236 00:13:13,125 --> 00:13:14,250 Evet! 237 00:13:15,833 --> 00:13:16,791 Evet! 238 00:13:18,750 --> 00:13:19,582 (bağırır) 239 00:13:19,583 --> 00:13:20,625 (kıkırdar) 240 00:13:24,958 --> 00:13:26,040 (Olga) Ah, hayır. 241 00:13:26,041 --> 00:13:28,499 Zaman çok önemlidir. Her an burada olabilirler. 242 00:13:28,500 --> 00:13:29,457 Toplanmam lazım! 243 00:13:29,458 --> 00:13:30,707 Tüm sorumluluğu alıyorum 244 00:13:30,708 --> 00:13:32,874 ama... (kıkırdar) ...yani, Çocuklarınız var, değil mi? 245 00:13:32,875 --> 00:13:34,457 Yakında yolundan çekileceğim. Merak etme. 246 00:13:34,458 --> 00:13:35,790 Sadece yol için birkaç atıştırmalık lazım. 247 00:13:35,791 --> 00:13:36,707 Elio! 248 00:13:36,708 --> 00:13:37,749 Üzgünüm hanımefendi. Neydi o? 249 00:13:37,750 --> 00:13:39,374 Hangi tadı alacaksın en azından özlüyor musun? Fuego mu? 250 00:13:39,375 --> 00:13:40,457 - Fuego. Evet. - Anlıyorum. 251 00:13:40,458 --> 00:13:42,457 Çatal mı getireyim, yoksa silah olduklarını mı sanıyorlar? 252 00:13:42,458 --> 00:13:44,332 Riske değmez! Kaşık getireceğim. 253 00:13:44,333 --> 00:13:46,415 Güzel, huzurlu kaşıklar. 254 00:13:46,416 --> 00:13:48,082 - Güzel pelerinim nerede? - Siz de hanımefendi. 255 00:13:48,083 --> 00:13:49,750 - Çamaşırhanede değil, değil mi? - Teşekkür ederim. 256 00:13:50,250 --> 00:13:51,540 - Ah. İşte burada! - Elio... 257 00:13:51,541 --> 00:13:53,790 Mavi mi yeşil mi? Hangisi diyor ki, "Beni de yanına al" 258 00:13:53,791 --> 00:13:54,874 ama umutsuz bir şekilde değil mi? 259 00:13:54,875 --> 00:13:56,291 Elio, dur! Lütfen! 260 00:13:58,333 --> 00:14:00,375 Uzaylılar senin için gelmiyor. 261 00:14:01,541 --> 00:14:02,624 Ama o adam dedi ki... 262 00:14:02,625 --> 00:14:04,790 Kontrolden çıktın. Kavgaya girdin. 263 00:14:04,791 --> 00:14:07,082 Tüm üssün elektriğini kapattın 264 00:14:07,083 --> 00:14:09,083 ve neredeyse işimi kaybediyordum! 265 00:14:09,583 --> 00:14:10,833 (Olga içini çeker) 266 00:14:11,833 --> 00:14:13,916 Farklı bir şey denemeliyiz. 267 00:14:15,625 --> 00:14:17,290 Yatılı okul mu? çabalıyorsun benden kurtulmak için. 268 00:14:17,291 --> 00:14:19,707 Hayır, burası sadece onların yatılı kampı. 269 00:14:19,708 --> 00:14:20,790 Sadece birkaç hafta. 270 00:14:20,791 --> 00:14:22,165 Ben gidemem. Bu gece geliyorlar. 271 00:14:22,166 --> 00:14:24,874 Arkadaş edinmelisin ya da sadece bir arkadaş. 272 00:14:24,875 --> 00:14:27,165 Arkadaşlar umurumda değil. Uzaylılarla tanışmam lazım. 273 00:14:27,166 --> 00:14:28,249 Neden? 274 00:14:28,250 --> 00:14:30,999 Çünkü 500 milyon var yaşanabilir gezegenler var 275 00:14:31,000 --> 00:14:32,540 ve içlerinden biri beni istiyor olmalı! 276 00:14:32,541 --> 00:14:34,290 Çünkü belli ki yapmıyorsun! 277 00:14:34,291 --> 00:14:36,249 Elbette ediyorum! Biz bir aileyiz! 278 00:14:36,250 --> 00:14:37,958 Sen benim ailem değilsin! 279 00:14:48,625 --> 00:14:49,624 (iç çeker) 280 00:14:49,625 --> 00:14:51,416 Senin hayatın orada değil Elio. 281 00:14:52,625 --> 00:14:53,958 Aşağıda. 282 00:14:58,250 --> 00:14:59,500 (homurdanır) 283 00:15:12,291 --> 00:15:14,457 (Olga) Ben-ben bununla baş edemem. 284 00:15:14,458 --> 00:15:16,833 Kimse var mı bilmiyorum bununla baş edebilir. 285 00:15:17,333 --> 00:15:18,750 (iç çeker) 286 00:15:19,250 --> 00:15:20,457 Yarın onu bıraktığımda, 287 00:15:20,458 --> 00:15:22,583 Bakalım yapabilecekler mi onu sonbaharda kaydettirin. 288 00:15:23,750 --> 00:15:24,749 biliyorum 289 00:15:24,750 --> 00:15:29,666 ama bu böyle değil Hayatımın böyle olacağını düşündüm. 290 00:15:33,958 --> 00:15:35,457 (kayıtta anlatıcı) Bu eski bir insan temasıdır. 291 00:15:35,458 --> 00:15:37,624 Onu bulabilirsin hemen hemen her kültürde, 292 00:15:37,625 --> 00:15:40,124 dinde, folklorda, batıl inançta 293 00:15:40,125 --> 00:15:41,374 ve şimdi bilimde. 294 00:15:41,375 --> 00:15:42,499 (Elio ağlıyor) 295 00:15:42,500 --> 00:15:46,457 Başka yerde yaşam arayışı çağımızda dikkat çekicidir 296 00:15:46,458 --> 00:15:47,874 çünkü bu ilk defa 297 00:15:47,875 --> 00:15:51,041 aslında yapabileceğimiz spekülasyonun ötesinde bir şey. 298 00:15:52,125 --> 00:15:54,375 Yakın gezegenlere uzay aracı gönderebiliriz. 299 00:15:55,791 --> 00:15:57,415 Büyük radyo teleskoplarını kullanabiliriz 300 00:15:57,416 --> 00:16:01,125 herhangi bir mesaj olup olmadığını görmek için son zamanlarda bize gönderiliyor... 301 00:16:02,041 --> 00:16:05,375 ve en derinlere dokunuyor insani kaygılardan 302 00:16:06,708 --> 00:16:07,833 Yalnız mıyız? 303 00:16:24,875 --> 00:16:26,000 (ıslık çalar) 304 00:16:28,541 --> 00:16:30,082 (kampçı) Temas yok! Temas yok! 305 00:16:30,083 --> 00:16:30,999 (ıslık çalar) 306 00:16:31,000 --> 00:16:34,000 (Olga) Biliyorsun buraya gittim. ben de çocukken. 307 00:16:34,875 --> 00:16:36,625 Şu an bana inanmayabilirsin... 308 00:16:37,958 --> 00:16:39,375 ama bu sana iyi gelecektir. 309 00:16:45,708 --> 00:16:46,540 Ah. 310 00:16:46,541 --> 00:16:48,290 Danışman Truman, biraz konuşabilir miyiz? 311 00:16:48,291 --> 00:16:49,500 Elbette Binbaşı. 312 00:16:53,166 --> 00:16:54,000 (nefesi kesilir) 313 00:16:55,166 --> 00:16:57,958 O kadar çok sıkıntıya girdik ki... 314 00:16:59,000 --> 00:17:00,290 senin yüzünden. 315 00:17:00,291 --> 00:17:01,457 Evet. Çok teşekkürler. 316 00:17:01,458 --> 00:17:02,624 - (Caleb homurdanır) - (bağırır) 317 00:17:02,625 --> 00:17:04,124 (Caleb) Arkanı kollasan iyi olur. 318 00:17:04,125 --> 00:17:05,333 - Evet. - (iç çeker) 319 00:17:06,375 --> 00:17:08,500 (gök gürültüsü gürlüyor) 320 00:17:09,666 --> 00:17:11,500 (Ham radyoda statik) 321 00:17:14,166 --> 00:17:15,166 Ah. 322 00:17:16,125 --> 00:17:17,541 (iç çeker) 323 00:17:18,333 --> 00:17:19,790 (Caleb) O kadar çok korkacak ki! 324 00:17:19,791 --> 00:17:21,582 (Bryce) Şşşt. Beni takip et. 325 00:17:21,583 --> 00:17:22,999 - (Caleb kıkırdar) - (kampçı) Şşşt, şşt. 326 00:17:23,000 --> 00:17:24,499 Sessizlik. Sessizlik. 327 00:17:24,500 --> 00:17:25,915 Ona zarar vermeyeceğiz, değil mi? 328 00:17:25,916 --> 00:17:27,915 - Onu biraz korkutmak mı? - Hadi, komik olacak. 329 00:17:27,916 --> 00:17:29,000 (nefesi kesilir) 330 00:17:30,416 --> 00:17:32,165 - (kampçılar kıkırdar) - Kapa çeneni! Onu uyandıracaksın. 331 00:17:32,166 --> 00:17:34,124 -(Caleb) Hadi. -(kampçı) Sessiz, sessiz! 332 00:17:34,125 --> 00:17:35,582 - (kampçı) Şşş, şşş, şşş. - (gök gürültüsü) 333 00:17:35,583 --> 00:17:36,583 (nefesi kesilir) 334 00:17:37,083 --> 00:17:38,582 (Caleb) Selamlar Dünyalı. 335 00:17:38,583 --> 00:17:40,375 Barış içinde geldik! 336 00:17:41,625 --> 00:17:42,708 (Bryce) Nereye gitti? 337 00:17:45,125 --> 00:17:46,958 (nefes nefese) 338 00:17:49,125 --> 00:17:51,290 Athena 5 var hizmet dışı bırakılmış bir uydu 339 00:17:51,291 --> 00:17:52,415 senin yoluna yöneldim. 340 00:17:52,416 --> 00:17:54,957 yeni hesap yapıyorum sizin için uçuş yolu. Yanında olmak. 341 00:17:54,958 --> 00:17:56,540 - (bip sesi) - (astronot) Devam et Montez. 342 00:17:56,541 --> 00:17:58,957 Eksi 53 artı 32, yedi atar. 343 00:17:58,958 --> 00:18:00,416 (astronot) Evet, kopyala. 344 00:18:02,000 --> 00:18:03,082 (Olga) Korkuttuğum için özür dilerim. 345 00:18:03,083 --> 00:18:05,207 Çok şey oldu Bugün uydu paraziti. 346 00:18:05,208 --> 00:18:07,541 (astronot) Anlaşıldı. Athena 5, tekrar tekrar. 347 00:18:11,291 --> 00:18:12,541 (iç çeker) 348 00:18:21,041 --> 00:18:22,958 (nabız atıyor) 349 00:18:29,000 --> 00:18:31,207 (vızıltı) 350 00:18:31,208 --> 00:18:32,499 (radyoda statik) 351 00:18:32,500 --> 00:18:35,499 (müzik notaları çalıyor) 352 00:18:35,500 --> 00:18:38,832 - (müdahale) - (müzik notaları devam ediyor) 353 00:18:38,833 --> 00:18:41,208 (bip sesi) 354 00:18:42,583 --> 00:18:43,958 Ah... 355 00:18:47,500 --> 00:18:48,708 (nefesi kesilir) 356 00:18:50,875 --> 00:18:52,457 (Caleb) Elio! 357 00:18:52,458 --> 00:18:54,124 Dışarı çık, neredeysen, dışarı çık! 358 00:18:54,125 --> 00:18:55,207 (kampçı) Elio! 359 00:18:55,208 --> 00:18:56,332 (Caleb) İstemiyor musun? bizimle takılır mısın? 360 00:18:56,333 --> 00:18:57,790 (kampçı) istediğini sanıyordum bazı uzaylılarla tanışmak için. 361 00:18:57,791 --> 00:18:59,457 (Bryce) Hadi, eğlenceli olacak. 362 00:18:59,458 --> 00:19:01,957 (homurdanmalar, pantolonlar) 363 00:19:01,958 --> 00:19:03,708 (Bryce) O burada bir yerlerde. 364 00:19:04,208 --> 00:19:06,915 (Caleb) Hadi Uzay Çocuğu! Orada olduğunuzu biliyoruz. 365 00:19:06,916 --> 00:19:08,083 (delme tuşları) 366 00:19:08,791 --> 00:19:10,332 (statik) 367 00:19:10,333 --> 00:19:13,040 (yüksek frekanslı uğultu) 368 00:19:13,041 --> 00:19:15,208 (sürekli uğultu ve bip sesi) 369 00:19:25,916 --> 00:19:26,833 (nefesi kesilir) 370 00:19:37,750 --> 00:19:39,875 (telefon sesi) 371 00:19:45,625 --> 00:19:47,290 - (elektrik fışkırması) - (Olga şaşırır) 372 00:19:47,291 --> 00:19:48,665 (telefon bip sesi) 373 00:19:48,666 --> 00:19:49,750 Hımm? 374 00:19:53,041 --> 00:19:54,082 Yakaladım! 375 00:19:54,083 --> 00:19:55,999 Evet... Beni buldun. 376 00:19:56,000 --> 00:19:57,082 Bu bir geri ödemedir. 377 00:19:57,083 --> 00:19:59,457 Eh, sorun değil. Bana geri ödemene gerek yok. 378 00:19:59,458 --> 00:20:01,666 Beklemek. Bu nedir? 379 00:20:02,458 --> 00:20:04,207 - Umarım tadını beğenirsiniz. - (kampçılar gülüyor) 380 00:20:04,208 --> 00:20:05,457 Orada bir şey var. 381 00:20:05,458 --> 00:20:06,874 - Bakmak! - Ahh! 382 00:20:06,875 --> 00:20:08,082 (yoğun nefes alıyor) 383 00:20:08,083 --> 00:20:09,790 Sen çok ölüsün Solís. 384 00:20:09,791 --> 00:20:11,208 (Bryce) Hey, bekle. 385 00:20:12,041 --> 00:20:13,000 Beklemek. 386 00:20:13,750 --> 00:20:14,791 (Elio bağırır) 387 00:20:17,916 --> 00:20:19,791 (Elio nefes nefese) 388 00:20:22,000 --> 00:20:22,832 (nefesi kesilir) 389 00:20:22,833 --> 00:20:24,291 (nefes nefese) 390 00:20:49,250 --> 00:20:51,125 (düşük uğultu) 391 00:20:52,833 --> 00:20:54,458 (nefes nefese) 392 00:20:58,583 --> 00:21:02,333 (ritmik darbe) 393 00:21:06,666 --> 00:21:07,875 Lütfen. 394 00:21:11,541 --> 00:21:13,582 (uzun bir nefes alma) 395 00:21:13,583 --> 00:21:16,583 Evet! 396 00:21:17,791 --> 00:21:20,208 Bu oluyor! Gerçekten oluyor. 397 00:21:21,583 --> 00:21:23,540 Biliyordum! Biliyordum! 398 00:21:23,541 --> 00:21:25,416 Evet! 399 00:21:26,041 --> 00:21:27,915 Whoo-hoo-hoo! 400 00:21:27,916 --> 00:21:31,207 Evet, evet, evet! Evet, evet, evet! 401 00:21:31,208 --> 00:21:32,665 (nefes nefese) 402 00:21:32,666 --> 00:21:34,500 (Elio gülüyor) 403 00:21:35,833 --> 00:21:37,541 Vay-ho-ho-ho-ho! 404 00:21:39,083 --> 00:21:41,166 Teşekkür ederim! 405 00:21:46,083 --> 00:21:47,290 (boğmaca) 406 00:21:47,291 --> 00:21:49,790 Evet! Evet! 407 00:21:49,791 --> 00:21:51,040 (gülüyor) 408 00:21:51,041 --> 00:21:51,999 Whoo-hoo-hoo! 409 00:21:52,000 --> 00:21:53,125 Ah! 410 00:21:55,291 --> 00:21:56,666 (Elio nefes verir) 411 00:21:58,375 --> 00:22:00,041 (kıkırdar) 412 00:22:01,041 --> 00:22:02,082 Vay. 413 00:22:02,083 --> 00:22:03,415 - (nabız atıyor) - (Elio'nun nefesi kesilir) 414 00:22:03,416 --> 00:22:04,332 (nefes nefese) 415 00:22:04,333 --> 00:22:05,415 (kıkırdar) Merhaba. 416 00:22:05,416 --> 00:22:07,082 (elektronik mırıltı) 417 00:22:07,083 --> 00:22:08,165 Bunu biliyordum! 418 00:22:08,166 --> 00:22:11,415 Uzaylıların aradığını biliyordum benim için. Hayatımı kurtardın! 419 00:22:11,416 --> 00:22:14,790 Söz veriyorum ağırlığımı çekeceğim bunda, uh... uzay gemisinde mi? 420 00:22:14,791 --> 00:22:17,499 Bu bir uzay gemisi mi? Her neyse, nereden başlamalıyız? 421 00:22:17,500 --> 00:22:18,665 Sondalar mı? Örnekler? 422 00:22:18,666 --> 00:22:19,999 Bende çok var. 423 00:22:20,000 --> 00:22:22,499 (müzik notaları çalıyor) 424 00:22:22,500 --> 00:22:23,666 (nefesi kesilir) 425 00:22:24,750 --> 00:22:25,749 (Ooo, çarpık) Test ediyorum, test ediyorum... 426 00:22:25,750 --> 00:22:26,832 (açık) test. 427 00:22:26,833 --> 00:22:28,665 Artık beni anlayabiliyor musun? 428 00:22:28,666 --> 00:22:29,915 Evet. Vay. 429 00:22:29,916 --> 00:22:31,249 Sizinle tanışmak bir zevk. 430 00:22:31,250 --> 00:22:34,957 Ben sıvı bir süper bilgisayar olan Ooooo'yum. 431 00:22:34,958 --> 00:22:36,624 Yer çekimini ayarlamama izin ver. 432 00:22:36,625 --> 00:22:38,583 - Ah, hayır, hayır, hayır. Ben iyiyim. - Yer çekimi açık. 433 00:22:39,666 --> 00:22:40,666 - (güm) - (Elio inliyor) 434 00:22:42,125 --> 00:22:43,665 Bir hoş geldin kadehi Glorp, 435 00:22:43,666 --> 00:22:45,374 Communiverse'in övgüleri. 436 00:22:45,375 --> 00:22:47,457 Ah! Teşekkür ederim. 437 00:22:47,458 --> 00:22:48,832 Beklemek. Ne? 438 00:22:48,833 --> 00:22:50,083 Vay. 439 00:22:53,416 --> 00:22:54,875 (nefes nefese) 440 00:23:04,958 --> 00:23:07,290 (Ooooo) Communiverse'e hoş geldiniz, 441 00:23:07,291 --> 00:23:08,499 pangalaktik bir organizasyon 442 00:23:08,500 --> 00:23:10,624 kozmosun gelişmiş türlerinden. 443 00:23:10,625 --> 00:23:11,582 Vay. 444 00:23:11,583 --> 00:23:13,790 En büyük beyinler evrenin buraya gel 445 00:23:13,791 --> 00:23:15,540 bilgiyi, yeniliği paylaşmak... 446 00:23:15,541 --> 00:23:17,457 (büyükelçi) Ve tarifler! 447 00:23:17,458 --> 00:23:18,415 Hoş geldin! 448 00:23:18,416 --> 00:23:19,540 - Hoş geldin. - Sevimli. 449 00:23:19,541 --> 00:23:21,540 - (nefesi kesilir) - Selamlar Büyükelçiler! 450 00:23:21,541 --> 00:23:24,749 Kesinlikle kendinden geçmiş tanışmanızı sağlamak için. 451 00:23:24,750 --> 00:23:28,415 Ahh. Kurumuşsun. İzin ver de seni tamamlayayım eski tuğla. 452 00:23:28,416 --> 00:23:30,124 Ha. Teşekkür ederim. 453 00:23:30,125 --> 00:23:33,624 Hımm, evet. Bir beyincik, dört lob, 454 00:23:33,625 --> 00:23:36,040 ve... (nefes alır) bir medulla. 455 00:23:36,041 --> 00:23:38,332 alsam sorun olur mu içeriye biraz bakın ve gördünüz mü? 456 00:23:38,333 --> 00:23:41,374 Questa, onu okumanın bir sakıncası yok. onunla yeni tanıştın. 457 00:23:41,375 --> 00:23:43,165 (kıkırdar) Bunun için çok üzgünüm. 458 00:23:43,166 --> 00:23:45,832 Ben Gomlu Questa'yım. 459 00:23:45,833 --> 00:23:48,249 Falluvinum Sarmalı. Mvah. 460 00:23:48,250 --> 00:23:49,624 Tegmeg'in Tegmen'i. 461 00:23:49,625 --> 00:23:50,999 Peki sen öyle misin? 462 00:23:51,000 --> 00:23:52,165 (nefesi kesilir) 463 00:23:52,166 --> 00:23:56,332 Elio Solís, uh... Dünya! 464 00:23:56,333 --> 00:24:00,624 Yeni adayımıza kadeh kaldıralım. Uh-Earth'ten Elio Solís. 465 00:24:00,625 --> 00:24:02,208 (Topluluk üyeleri bağırıyor) 466 00:24:02,833 --> 00:24:04,165 - (büyükelçi 3) İşte orada! - (üye) Elio Solís! 467 00:24:04,166 --> 00:24:05,415 (üye 2) Bakın, bu Elio! 468 00:24:05,416 --> 00:24:06,583 (Büyükelçi 4) Yeni bir aday. 469 00:24:07,166 --> 00:24:08,582 Selamlar! 470 00:24:08,583 --> 00:24:09,624 Gözünü seviyorum! 471 00:24:09,625 --> 00:24:10,540 (kıkırdar) 472 00:24:10,541 --> 00:24:12,207 Evreni araştırıyoruz 473 00:24:12,208 --> 00:24:14,957 benzer düşüncelere sahip ruhlar ve yeni türler için, 474 00:24:14,958 --> 00:24:17,249 ve sizin mükemmel bir aday olduğunuzu düşünüyoruz 475 00:24:17,250 --> 00:24:19,333 Communiverse üyeliği için. 476 00:24:20,166 --> 00:24:21,832 Yani burada kalabilir miyim? 477 00:24:21,833 --> 00:24:24,749 Eğer tüm üyeler aynı fikirdeyse, evet. 478 00:24:24,750 --> 00:24:29,625 Bizden biri olacaksın ve bunlardan birinin gururlu taşıyıcısı. 479 00:24:30,291 --> 00:24:33,000 Hadi gelin, herkes sizinle tanışmak için can atıyor. 480 00:24:39,708 --> 00:24:40,790 (Questa) Her birimiz getiriyoruz 481 00:24:40,791 --> 00:24:43,582 uzmanlık bilgimiz ve paylaşmaya ilgi var. 482 00:24:43,583 --> 00:24:44,749 Selamlar Naos! 483 00:24:44,750 --> 00:24:46,165 Merhaba. Selamlar. 484 00:24:46,166 --> 00:24:49,040 Naos, burada yaratıldı hepimizin kullandığı Communidisc'ler 485 00:24:49,041 --> 00:24:50,750 yerçekimi kontrolleri ile... 486 00:24:51,416 --> 00:24:53,124 (Elio bağırır) 487 00:24:53,125 --> 00:24:55,207 - (Questa) ...sıcaklık... - (titreme) 488 00:24:55,208 --> 00:24:57,207 ...ve bilinen tüm diller. 489 00:24:57,208 --> 00:24:59,707 (nefesi kesilir) Elioese'yi tanıyor musun? 490 00:24:59,708 --> 00:25:01,083 (Elioe dilinde) 491 00:25:05,208 --> 00:25:06,207 (ikisi de gülüyor) 492 00:25:06,208 --> 00:25:07,124 -Goodle. -Goodle. 493 00:25:07,125 --> 00:25:08,332 (büyükelçiler) Şerefe! 494 00:25:08,333 --> 00:25:11,874 Bu benim en yeni tasarımım. Deneyin. 495 00:25:11,875 --> 00:25:15,499 Merhaba. Ben Evrensel Kullanım Kılavuzuyum. 496 00:25:15,500 --> 00:25:18,082 Evrenin sırlarını barındırıyorum. 497 00:25:18,083 --> 00:25:20,124 Hayatın anlamı nedir? 498 00:25:20,125 --> 00:25:23,165 Kara deliğin ötesinde ne var? Bir amacı var mı?.. 499 00:25:23,166 --> 00:25:24,207 (Elio) Bir dövüşte kim kazanır? 500 00:25:24,208 --> 00:25:26,749 Bir goril bir beysbol sopası mı yoksa on şempanze mi? 501 00:25:26,750 --> 00:25:29,791 Savaşan hiç kimse gerçek kazanan değildir. 502 00:25:30,416 --> 00:25:31,249 Ha? 503 00:25:31,250 --> 00:25:32,832 (UUM iç çeker) 504 00:25:32,833 --> 00:25:33,915 Goril. 505 00:25:33,916 --> 00:25:35,833 Vay. 506 00:25:36,500 --> 00:25:39,124 Bu küçük yaratıklar mimollusklardır. 507 00:25:39,125 --> 00:25:42,624 Nanoteknolojiyi kullanıyorlar Arzu ettiğiniz her şeyi inşa edin. 508 00:25:42,625 --> 00:25:44,291 (Elio gülüyor) 509 00:25:47,583 --> 00:25:48,415 (nefesi kesilir) 510 00:25:48,416 --> 00:25:49,915 Şaka mı yapıyorsun? 511 00:25:49,916 --> 00:25:51,500 (Questa) Ne kadar gösterişli! 512 00:25:53,791 --> 00:25:56,249 (nefes alır) Burası en güzel yer 513 00:25:56,250 --> 00:25:57,790 Hiç gördüm. 514 00:25:57,791 --> 00:25:59,374 Burası banyo. 515 00:25:59,375 --> 00:26:00,374 (kızarma) 516 00:26:00,375 --> 00:26:02,208 (hepsi) Vay be! 517 00:26:02,958 --> 00:26:03,915 (hepsi gülüyor) 518 00:26:03,916 --> 00:26:05,875 -(Questa) Her seferinde beni anlıyor. - Destekleme. 519 00:26:06,875 --> 00:26:09,333 Sanki her zaman burada olmam gerekiyormuş gibi. 520 00:26:09,916 --> 00:26:11,582 Beni aradığını biliyordum. 521 00:26:11,583 --> 00:26:13,540 Elbette seni arıyorduk. 522 00:26:13,541 --> 00:26:14,624 Aldığımızdan beri 523 00:26:14,625 --> 00:26:17,333 bu büyüleyici küçük Bize gönderdiğiniz uzay aracı. 524 00:26:20,250 --> 00:26:21,790 (nefes alır) Voyager mı? 525 00:26:21,791 --> 00:26:23,749 (Helix) Onu bir asteroit alanında bulduk. 526 00:26:23,750 --> 00:26:25,624 (Tegmen) Güzel işçilik. 527 00:26:25,625 --> 00:26:27,708 Teşekkürler? 528 00:26:32,541 --> 00:26:34,374 (Helix) Merak ediyorum bunu yapan türler, 529 00:26:34,375 --> 00:26:35,999 bir davetiye gönderdik 530 00:26:36,000 --> 00:26:39,541 ve almaktan mutluluk duyduk gezegeninizin resmi yanıtı. 531 00:26:40,208 --> 00:26:42,624 (çarpık) Bu Elio Solís Dünya gezegeninin 532 00:26:42,625 --> 00:26:44,915 ve size katılacağım için çok heyecanlıyım. 533 00:26:44,916 --> 00:26:47,832 Yaratıcıyım, çalışkanım, parçalanmışım! 534 00:26:47,833 --> 00:26:49,082 (statik, girişim) 535 00:26:49,083 --> 00:26:50,290 O yüzden lütfen gelip beni al. Ben bekliyor olacağım. 536 00:26:50,291 --> 00:26:51,665 Tamam, hoşçakal. Seni seviyorum. 537 00:26:51,666 --> 00:26:53,832 -(Tegmen) Çok dokunaklı. - Memnun olduk 538 00:26:53,833 --> 00:26:56,040 Sonunda seninle tanışmak için, 539 00:26:56,041 --> 00:26:58,416 Uh-Earth'ün lideri. 540 00:27:00,250 --> 00:27:01,249 Ah. 541 00:27:01,250 --> 00:27:02,165 Ah... 542 00:27:02,166 --> 00:27:03,832 (Tegmen) Yüzün neden eriyor? 543 00:27:03,833 --> 00:27:04,790 Şey... 544 00:27:04,791 --> 00:27:05,999 - Peki... - Büyükelçiler, 545 00:27:06,000 --> 00:27:07,999 acil bir konu dikkatinizi gerektiriyor. 546 00:27:08,000 --> 00:27:09,707 Diğer adayı da kapsıyor. 547 00:27:09,708 --> 00:27:11,165 - Ah, o. -(Questa) Ah canım. 548 00:27:11,166 --> 00:27:12,582 (Helix) Acele etmeliyiz. Çabuk şimdi! 549 00:27:12,583 --> 00:27:13,666 (Questa) Affedersiniz. 550 00:27:16,250 --> 00:27:17,583 Lütfen bize katılın. 551 00:27:22,833 --> 00:27:24,874 Senin teknolojin ve benim silahlarım 552 00:27:24,875 --> 00:27:27,125 durdurulamaz bir ittifak olacaktır. 553 00:27:27,875 --> 00:27:29,874 Şimdi beni Komünitenize kabul edin! 554 00:27:29,875 --> 00:27:31,458 (büyükelçiler mırıldanıyor) 555 00:27:32,625 --> 00:27:34,582 Maalesef Aday Grigon, 556 00:27:34,583 --> 00:27:36,874 bizim değerlendirmemiz şu ki 557 00:27:36,875 --> 00:27:38,040 uygun değil. 558 00:27:38,041 --> 00:27:40,207 Ben, Lord Grigon, 559 00:27:40,208 --> 00:27:44,708 Hylurg'un Kan İmparatoru, uygun değil mi? 560 00:27:45,458 --> 00:27:49,166 Hoşgörüye inanıyoruz ve açık fikirlilik... 561 00:27:49,666 --> 00:27:51,582 Ben hoşgörülüyüm! 562 00:27:51,583 --> 00:27:54,207 Çok üzgünüm, sorun sen değilsin 563 00:27:54,208 --> 00:27:55,875 biziz. 564 00:27:57,291 --> 00:27:58,790 (Tegmen) O olduğunu söylediğimizi sanıyordum. 565 00:27:58,791 --> 00:27:59,707 (Helix) Şşşt! 566 00:27:59,708 --> 00:28:02,415 Eğer Communiverse'e katılamıyorsam, 567 00:28:02,416 --> 00:28:05,415 o zaman onu zorla alacağım! 568 00:28:05,416 --> 00:28:07,541 Fethedilmeye hazırlanın! 569 00:28:09,958 --> 00:28:11,040 (büyükelçiler bağırıyor) 570 00:28:11,041 --> 00:28:12,249 (Büyükelçi 4) Ne zalim! 571 00:28:12,250 --> 00:28:13,582 Neden yeni bir delik açtı? 572 00:28:13,583 --> 00:28:15,207 (Naos) Kaçıp saklanmamızı öneriyorum. 573 00:28:15,208 --> 00:28:16,874 Evet, hadi evrenin kenarına gidelim 574 00:28:16,875 --> 00:28:18,207 ve tüm ışıkları kapat. 575 00:28:18,208 --> 00:28:20,999 Buna ben de dahilim, değil mi? 576 00:28:21,000 --> 00:28:23,207 Ah, çok üzgünüm, aday Solís, 577 00:28:23,208 --> 00:28:25,957 muhtemelen yeni üyeleri kabul edemedik 578 00:28:25,958 --> 00:28:27,624 mevcut durum altında. 579 00:28:27,625 --> 00:28:29,665 Başvurular süresiz olarak kapatılmıştır. 580 00:28:29,666 --> 00:28:31,415 - Ama buraya yeni geldim! -(Helix) Çok yazık. 581 00:28:31,416 --> 00:28:34,124 Birkaç bin yıl sonra geriye bakalım mı? 582 00:28:34,125 --> 00:28:35,874 Belki bizden biri Lord Grigon'la konuşabilirdim. 583 00:28:35,875 --> 00:28:36,957 - Sen yap! - Ben değil. 584 00:28:36,958 --> 00:28:38,832 - Utangacım. - Meşgulüm. 585 00:28:38,833 --> 00:28:40,665 - Alerjim var. -(Naos) Pilim zayıf. 586 00:28:40,666 --> 00:28:43,290 Merak etme. sana geri döneceğim Uh-Earth'teki hayatınıza 587 00:28:43,291 --> 00:28:45,583 tıpkı olduğu gibi... (yankılanıyor) öyleydi, öyleydi, öyleydi... 588 00:28:46,125 --> 00:28:47,500 Tıpkı olduğu gibi... 589 00:28:48,291 --> 00:28:50,708 Hayır, hayır! 590 00:28:52,041 --> 00:28:53,040 Yapacağım. 591 00:28:53,041 --> 00:28:54,458 (nefes nefese) 592 00:28:55,541 --> 00:28:56,875 Ben Dünya'nın lideriyim. 593 00:28:57,416 --> 00:28:59,333 Ben bu iş için mükemmel adamım. 594 00:29:00,041 --> 00:29:01,124 (Helix) Ne diyordu? 595 00:29:01,125 --> 00:29:02,582 -(büyükelçi 4) Ne kadar da merak uyandırıcı. -(Teğmen) Anlamıyorum. 596 00:29:02,583 --> 00:29:04,124 Lord Grigon'la mı konuşacaksın? 597 00:29:04,125 --> 00:29:05,082 (Naos) Peki ne söylerdin? 598 00:29:05,083 --> 00:29:07,540 Çatışma müzakeresi konusunda uzman mısınız? 599 00:29:07,541 --> 00:29:08,874 Şaka mı yapıyorsun? 600 00:29:08,875 --> 00:29:11,582 Hayatım çatışmadan başka bir şey değil 601 00:29:11,583 --> 00:29:14,458 ve bunu kanıtlayacak savaş yaralarım var. 602 00:29:16,333 --> 00:29:18,415 Hoş bir değişiklik olurdu 603 00:29:18,416 --> 00:29:21,833 her zorbadan kaçmamak hazinelerimize göz diken. 604 00:29:22,375 --> 00:29:24,624 (yabancı dilde) 605 00:29:24,625 --> 00:29:25,915 Evet. Bunda senin için ne var? 606 00:29:25,916 --> 00:29:28,875 Neden kabul edesin? Böyle tehlikeli bir göreve mi? 607 00:29:29,541 --> 00:29:30,541 Çünkü... 608 00:29:31,083 --> 00:29:32,083 bana ihtiyacın var. 609 00:29:32,916 --> 00:29:36,790 Ve benim yaşımda, bu gerçekten geri vermekle ilgili. 610 00:29:36,791 --> 00:29:39,207 Eğer Grigon'un gitmesini sağlayabilirsen, 611 00:29:39,208 --> 00:29:41,332 Seni anında üye yapardık. 612 00:29:41,333 --> 00:29:42,332 (kıkırdar) 613 00:29:42,333 --> 00:29:45,790 Sonra ben, Dünyanın lideri, hizmet etmeye hazırım. 614 00:29:45,791 --> 00:29:47,249 -(Teğmen) Güzel. Çok güzel. - Ne kadar etkileyici! 615 00:29:47,250 --> 00:29:49,124 -(Büyükelçi 2) Ne cesaret! -(Naos) Harika! 616 00:29:49,125 --> 00:29:52,332 Aday Solís, şaşırtmaya devam ediyorsun. 617 00:29:52,333 --> 00:29:55,749 Grigon geri döndüğünde ona hazır olacağız. 618 00:29:55,750 --> 00:29:58,374 O zamana kadar, Uh-Earth'te dediğiniz gibi. 619 00:29:58,375 --> 00:30:00,499 Tamam, hoşçakal. Seni seviyorum. 620 00:30:00,500 --> 00:30:02,915 (büyükelçiler bir arada) Tamam. Hoşçakal. Seni seviyorum. 621 00:30:02,916 --> 00:30:04,665 Merak etme. Bunu anladım. 622 00:30:04,666 --> 00:30:06,458 Harika ellerdesin. 623 00:30:07,791 --> 00:30:09,250 (ölçülü çığlık) 624 00:30:09,750 --> 00:30:11,165 Sadece son bir iş emri. 625 00:30:11,166 --> 00:30:12,833 Ah, evet, elbette. 626 00:30:14,083 --> 00:30:15,790 Savaş ağası ile pazarlık yaparken, 627 00:30:15,791 --> 00:30:17,165 geçici bir değişime ihtiyacınız olacak. 628 00:30:17,166 --> 00:30:18,082 (Elio) Vay. 629 00:30:18,083 --> 00:30:20,165 (Ooooo) Seni rahatsız edebilir miyim? DNA örneği için mi? 630 00:30:20,166 --> 00:30:21,708 Elbette. Nereye istiyorsun... Ah! 631 00:30:22,916 --> 00:30:24,666 Evet! (iniltiler) 632 00:30:30,208 --> 00:30:32,540 Vay. İlk sondam. 633 00:30:32,541 --> 00:30:33,999 (Elio gülüyor) 634 00:30:34,000 --> 00:30:35,790 Sizin gibi dünya liderleri, 635 00:30:35,791 --> 00:30:37,082 öylece ortadan kaybolamaz. 636 00:30:37,083 --> 00:30:39,415 Gezegeniniz kaosa sürüklenir. 637 00:30:39,416 --> 00:30:40,457 (işaretli) 638 00:30:40,458 --> 00:30:42,791 Kil klonlamanın amacı budur. 639 00:30:44,958 --> 00:30:45,791 (zil sesleri) 640 00:30:49,000 --> 00:30:49,874 Vay. 641 00:30:49,875 --> 00:30:51,958 (♪ dramatik müzik çalıyor) 642 00:31:03,333 --> 00:31:04,541 (ikisi de) Vay. 643 00:31:06,875 --> 00:31:07,832 Bu...? 644 00:31:07,833 --> 00:31:09,415 Sen...? 645 00:31:09,416 --> 00:31:10,332 (ikisi de) Ben mi? 646 00:31:10,333 --> 00:31:11,249 (ikisi de gülüyor) 647 00:31:11,250 --> 00:31:12,249 Kaya... 648 00:31:12,250 --> 00:31:13,249 Kağıt... 649 00:31:13,250 --> 00:31:14,541 (ikisi de) Kara delik! Ah! 650 00:31:15,416 --> 00:31:17,375 - Uzay en iyisidir! - Uzay muhteşem! 651 00:31:21,583 --> 00:31:22,707 Sen git. 652 00:31:22,708 --> 00:31:23,874 Üzgünüm. 653 00:31:23,875 --> 00:31:25,082 Bu bir yaşam. 654 00:31:25,083 --> 00:31:26,790 Peki motivasyonum ne? 655 00:31:26,791 --> 00:31:27,957 Ne demek istiyorsun? 656 00:31:27,958 --> 00:31:29,624 Herhangi bir şeyi değiştirmeli miyim 657 00:31:29,625 --> 00:31:31,290 ya da sadece düşük özgüvene sadık kalın 658 00:31:31,291 --> 00:31:32,332 ve ait olma çaresizliği? 659 00:31:32,333 --> 00:31:35,582 Ne? Ben normalim, sadece normal ol. 660 00:31:35,583 --> 00:31:36,999 Garip şeyler yok, tamam mı? 661 00:31:37,000 --> 00:31:38,708 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 662 00:31:45,791 --> 00:31:46,790 İyi eğlenceler. 663 00:31:46,791 --> 00:31:47,707 - (darbeler) -(Diğer Elio homurdanır) 664 00:31:47,708 --> 00:31:51,040 İlgi çekici Uh-Earth geleneği. Savaş lordu bekliyor. 665 00:31:51,041 --> 00:31:53,499 Ah, ah, sadece birkaç şey vardı 666 00:31:53,500 --> 00:31:54,915 Biraz tazelemek istedim. 667 00:31:54,916 --> 00:31:56,624 O bilen şey neredeydi her şey hakkında her şey? 668 00:31:56,625 --> 00:31:57,707 Bunu mu kastediyorsun? 669 00:31:57,708 --> 00:32:00,874 Merhaba. Ben Evrensel Kullanım Kılavuzuyum. 670 00:32:00,875 --> 00:32:03,832 Öğrenmek ister misiniz? şimdi hayatın anlamı? Bu... 671 00:32:03,833 --> 00:32:04,915 Hayır, sahip olduğun her şeye ihtiyacım var 672 00:32:04,916 --> 00:32:06,582 savaş çığırtkanıyla nasıl pazarlık yapılacağına dair. 673 00:32:06,583 --> 00:32:08,124 (iç çeker) 674 00:32:08,125 --> 00:32:09,540 Kesinlikle. 675 00:32:09,541 --> 00:32:11,665 Empatiyle liderlik etmeyle ilgili bölümlerim var. 676 00:32:11,666 --> 00:32:12,582 Hayır. 677 00:32:12,583 --> 00:32:13,957 - (UUM) Bağlantıyı güçlendirmek mi? - Hayır. 678 00:32:13,958 --> 00:32:15,582 (UUM) Öldürücü bir anlaşma mı yapıyorsun? 679 00:32:15,583 --> 00:32:17,374 Evet, o. Kalemin var mı? 680 00:32:17,375 --> 00:32:20,290 Giderek artan olasılıkla öleceğiniz olay, 681 00:32:20,291 --> 00:32:23,332 bilgilendirmek ister misin Uh-Earth'teki en yakın akrabanız mı? 682 00:32:23,333 --> 00:32:24,540 Hayır, sorun değil. 683 00:32:24,541 --> 00:32:26,874 (UUM) Güçlü bir konumdan başlayın. 684 00:32:26,875 --> 00:32:30,540 En önemli şey sakin kalmaktır. 685 00:32:30,541 --> 00:32:32,457 Sakın bana sakin olmamı söyleme! 686 00:32:32,458 --> 00:32:34,624 Bu nedir, ha? Kamp mı yoksa dövüş kulübü mü? 687 00:32:34,625 --> 00:32:36,582 O masum küçük bir çocuk, 688 00:32:36,583 --> 00:32:39,624 ve eğer dediğin buysa "karakter oluşturma" 689 00:32:39,625 --> 00:32:42,165 o zaman onu alacağım senin... patronunla, 690 00:32:42,166 --> 00:32:43,749 - ya da o-- patronu. - (Diğer Elio'nun uğultusu) 691 00:32:43,750 --> 00:32:44,999 Herkesin patronu! 692 00:32:45,000 --> 00:32:46,375 Kabul edilemez! 693 00:32:50,458 --> 00:32:51,915 Seni burada asla bırakmamalıydım. 694 00:32:51,916 --> 00:32:54,332 Evet, beni kovaladılar çünkü ben zayıfım ve küçüğüm 695 00:32:54,333 --> 00:32:55,915 ama akşam yemeğinde pizza vardı. 696 00:32:55,916 --> 00:32:57,582 Yani genel olarak oldukça iyi bir gece. 697 00:32:57,583 --> 00:32:59,332 Gözün nasıl? Şişmiş mi? 698 00:32:59,333 --> 00:33:00,540 - Canını mı acıttılar? - Sorun değil. 699 00:33:00,541 --> 00:33:02,457 Ben-ben... Giriş yapmadığım için çok üzgünüm. 700 00:33:02,458 --> 00:33:04,749 Garip bir şeyler oluyordu. 701 00:33:04,750 --> 00:33:06,249 Sorun değil. 702 00:33:06,250 --> 00:33:08,415 bunu takip ediyordum Uzaydan gelen çılgın sinyal... 703 00:33:08,416 --> 00:33:10,165 Eve mi gidiyoruz? Akşam yemeğinde ne var? 704 00:33:10,166 --> 00:33:12,124 - (radyoda statik) - Şey... 705 00:33:12,125 --> 00:33:13,457 Mac ve peynir. 706 00:33:13,458 --> 00:33:14,999 Sadece ilgileneceğini düşündüm 707 00:33:15,000 --> 00:33:18,415 çünkü eğer uzaylılar arıyor olsaydı uzaydan... 708 00:33:18,416 --> 00:33:19,832 (radyo spikeri) Sabahın erken saatlerinde sis ve bulutlar 709 00:33:19,833 --> 00:33:21,124 sahil boyunca... 710 00:33:21,125 --> 00:33:22,124 Elio'yu mu? 711 00:33:22,125 --> 00:33:24,790 düzenli mi yapıyoruz yoksa beyaz kaşar mı? Açlıktan ölüyorum. 712 00:33:24,791 --> 00:33:26,832 Yani sen-sen-istemiyorsun uzaylılar hakkında konuşmak için mi? 713 00:33:26,833 --> 00:33:29,582 Tam olarak değil. öyle olacağını düşündüm düşürsem daha iyi olur. 714 00:33:29,583 --> 00:33:31,375 - (radyo istasyonları değişiyor) - Gerçekten mi? 715 00:33:32,416 --> 00:33:34,500 Bu... inanılmaz. 716 00:33:35,458 --> 00:33:36,415 Aferin sana. 717 00:33:36,416 --> 00:33:37,624 Ah! 718 00:33:37,625 --> 00:33:38,915 (♪ Juan Luis Guerra "Como Abeja Al Panal" çalıyor) 719 00:33:38,916 --> 00:33:40,665 Ah. Ben bu şarkıyı seviyorum. 720 00:33:40,666 --> 00:33:42,750 (şarkı çalmaya devam eder) 721 00:33:50,000 --> 00:33:51,207 (nefesi kesilir) 722 00:33:51,208 --> 00:33:52,291 Onu görüyor musun? 723 00:33:53,583 --> 00:33:55,375 (Helix) Evet ve yanında da... 724 00:33:56,208 --> 00:33:57,832 yurttaşlar. Heh. 725 00:33:57,833 --> 00:33:58,915 Çok iyi. 726 00:33:58,916 --> 00:34:02,415 Tamam aşkım. Kendine güven. Konuş iktidar konumundan. 727 00:34:02,416 --> 00:34:03,707 (büyükelçi 3) O burada! 728 00:34:03,708 --> 00:34:05,707 O burada. İşte orada. 729 00:34:05,708 --> 00:34:07,165 Günün adamı. 730 00:34:07,166 --> 00:34:08,540 Ah. Üzgünüm geciktim. 731 00:34:08,541 --> 00:34:11,249 Peki Lord Grigon buraya mı geliyor? 732 00:34:11,250 --> 00:34:13,832 Hayır. Oraya çıkacaksın. 733 00:34:13,833 --> 00:34:15,290 (çığlıklar, homurtular) 734 00:34:15,291 --> 00:34:16,958 Tamam, hoşçakal. Seni seviyorum. 735 00:34:19,333 --> 00:34:20,583 (Elio) Bu nedir? 736 00:34:21,125 --> 00:34:22,665 Kırmızı? Yeşil? 737 00:34:22,666 --> 00:34:24,290 (gemi) Hoş geldiniz Kaptan Solís. 738 00:34:24,291 --> 00:34:26,082 seçtiniz Koordinatlarımızın haritası. 739 00:34:26,083 --> 00:34:27,499 Kabin basıncı. Kalkan işlevi. 740 00:34:27,500 --> 00:34:29,374 Besleyici bir shake. Bir nefes nanesi. 741 00:34:29,375 --> 00:34:30,582 Mesane tahliye modülü. 742 00:34:30,583 --> 00:34:32,500 Ah, naneyi buldu. 743 00:34:34,083 --> 00:34:36,457 Hedefimizi belirlediniz ana gezegeninize. 744 00:34:36,458 --> 00:34:38,082 (Elio'nun sesi) Uh-Dünya. 745 00:34:38,083 --> 00:34:39,708 (gemi) Onayla veya iptal et? 746 00:34:40,958 --> 00:34:42,208 Ah... 747 00:34:43,791 --> 00:34:45,125 İyi şanslar. 748 00:34:46,875 --> 00:34:47,875 (nefes verir) 749 00:34:48,833 --> 00:34:49,833 İptal et. 750 00:34:54,208 --> 00:34:55,666 (çığlık atıyor) 751 00:34:56,416 --> 00:34:58,250 Tamam, tamam. 752 00:35:03,333 --> 00:35:04,290 (Questa) Biraz sola. 753 00:35:04,291 --> 00:35:06,500 Yumrularını on ve ikide al. 754 00:35:09,291 --> 00:35:11,082 (Elio) Vay be! 755 00:35:11,083 --> 00:35:13,290 Ne kadar kahramanca bir figür kesiyor. 756 00:35:13,291 --> 00:35:16,000 (çığlık atıyor, ağlıyor) 757 00:35:20,333 --> 00:35:22,125 (yoğun nefes alıyor) 758 00:35:25,958 --> 00:35:27,458 (nabız atıyor) 759 00:35:31,166 --> 00:35:32,666 (♪ dramatik müzik çalıyor) 760 00:35:43,041 --> 00:35:46,583 Merhaba. Beni liderine götürür müsün? 761 00:35:52,916 --> 00:35:56,000 Tamam, gözlerinin içine bak. Yerinizi koruyun. 762 00:35:56,583 --> 00:35:58,290 Sen alfasın, sen katilsin. 763 00:35:58,291 --> 00:35:59,416 Sen... 764 00:36:05,833 --> 00:36:08,375 Communiverse'in gönderdiği kişi bu mu? 765 00:36:11,291 --> 00:36:14,124 Beklediğimden daha cılızsın. 766 00:36:14,125 --> 00:36:16,166 Aynısını senin için de söyleyebilirim. 767 00:36:17,208 --> 00:36:18,957 - Ne? - Ah... 768 00:36:18,958 --> 00:36:21,624 ayrılmaya ne gerek var Sadece Communiverse mi? 769 00:36:21,625 --> 00:36:25,750 Hylurgialılar müzakere etmeyi tercih ediyor çığlıklar havada. 770 00:36:28,166 --> 00:36:29,250 Çekmek! 771 00:36:30,041 --> 00:36:31,041 (yaratık bağırır) 772 00:36:32,208 --> 00:36:33,291 (nefes nefese) 773 00:36:33,875 --> 00:36:34,874 (çığlık atar) 774 00:36:34,875 --> 00:36:35,999 (iniltiler) 775 00:36:36,000 --> 00:36:37,082 (ciyaklıyor) 776 00:36:37,083 --> 00:36:38,291 (yudumlar) 777 00:36:39,041 --> 00:36:41,166 Geri tepme biraz ağır. 778 00:36:43,083 --> 00:36:44,083 Sıra sende. 779 00:36:46,000 --> 00:36:49,624 Lanet olsun! Silahımı evde bıraktım. 780 00:36:49,625 --> 00:36:50,790 Neden-neden biz... 781 00:36:50,791 --> 00:36:51,916 (çığlık atar) 782 00:36:53,083 --> 00:36:54,624 Benimkilerden birini kullan. 783 00:36:54,625 --> 00:36:56,207 Çok hoşsun. 784 00:36:56,208 --> 00:36:57,750 Ah... 785 00:36:58,250 --> 00:36:59,250 (homurdanır) 786 00:36:59,916 --> 00:37:02,040 Yani ikimiz de lideriz ve... 787 00:37:02,041 --> 00:37:03,458 Çek! 788 00:37:04,041 --> 00:37:05,207 (bağırır) 789 00:37:05,208 --> 00:37:08,416 Elbette bir şeyler bulabiliriz herkesin karşılıklı... 790 00:37:09,666 --> 00:37:10,665 (çığlık atar) 791 00:37:10,666 --> 00:37:11,832 ...faydası. 792 00:37:11,833 --> 00:37:13,624 Ah, hileli atış. 793 00:37:13,625 --> 00:37:16,624 Belki iletişim kurabiliriz... 794 00:37:16,625 --> 00:37:17,540 Çek! 795 00:37:17,541 --> 00:37:20,207 Ama bu Communiverse zayıflıkları 796 00:37:20,208 --> 00:37:22,957 bana bir tür canavarmışım gibi bak. 797 00:37:22,958 --> 00:37:24,624 Beni nasıl reddederler! 798 00:37:24,625 --> 00:37:25,540 (ciyaklıyor) 799 00:37:25,541 --> 00:37:26,916 (hepsi bağırır) 800 00:37:27,750 --> 00:37:29,500 Peki, eğer seni istemezlerse... 801 00:37:30,833 --> 00:37:32,916 ...neden bunu yapan birini bulmuyorsunuz? 802 00:37:33,500 --> 00:37:34,582 Tekrar mı geldin? 803 00:37:34,583 --> 00:37:36,290 Dışarıda bir yer olmalı 804 00:37:36,291 --> 00:37:40,207 sahip olmayı çok isterdim senin gibi güçlü bir adam. 805 00:37:40,208 --> 00:37:41,707 Ama Communiverse değil mi? 806 00:37:41,708 --> 00:37:44,041 En büyük liderler nerede toplanıyor? 807 00:37:44,625 --> 00:37:45,999 Harika değil miyim? 808 00:37:46,000 --> 00:37:47,165 Kesinlikle. 809 00:37:47,166 --> 00:37:49,040 Ama neden hayatını boşa harcıyorsun? 810 00:37:49,041 --> 00:37:51,250 insanlarla bağlantı kurmaya çalışıyorum seni kim anlamıyor? 811 00:37:51,833 --> 00:37:53,290 Devam etme zamanı geldi. 812 00:37:53,291 --> 00:37:55,458 Değil mi, Gri adam? 813 00:37:56,083 --> 00:37:57,083 Gri adam mı? 814 00:37:57,583 --> 00:37:59,207 (kıkırdar) Hımm, evet. 815 00:37:59,208 --> 00:38:00,999 Ne, Workko'yu mu? Nedir? 816 00:38:01,000 --> 00:38:03,457 Senin Gazabın, prens seni görmek istiyor 817 00:38:03,458 --> 00:38:06,957 Nefret adına... Ona meşgul olduğumu söyle! 818 00:38:06,958 --> 00:38:10,290 Yani, söylediğimiz gibi, Communiverse'i unut... 819 00:38:10,291 --> 00:38:11,750 Sen bir babasın, değil mi? 820 00:38:12,333 --> 00:38:14,082 Ah. Evet. (kıkırdar) 821 00:38:14,083 --> 00:38:15,749 Bu çok zor! 822 00:38:15,750 --> 00:38:19,582 Onun bir konsepti yok işimin önemini anlattım. 823 00:38:19,583 --> 00:38:20,665 Anladım. 824 00:38:20,666 --> 00:38:23,624 Eğer başa çıkılması çok zorsa, sonra onu gönderin. 825 00:38:23,625 --> 00:38:25,415 Ben de benimkiyle öyle yaptım. Yani... 826 00:38:25,416 --> 00:38:27,833 (Grigon) "Başa çıkmak çok mu zor"? 827 00:38:31,583 --> 00:38:32,624 Yani... 828 00:38:32,625 --> 00:38:35,040 Kendi oğlumla başa çıkamayacağımı mı sanıyorsun? 829 00:38:35,041 --> 00:38:36,749 Hayır, hayır, hayır. Ben-ben öyle düşünmüyorum... 830 00:38:36,750 --> 00:38:39,332 Hayır! Gerçekten mi. Bana neyi yanlış yaptığımı söyle! 831 00:38:39,333 --> 00:38:42,082 (bağırır) Sorun değil. Ben de kötü bir ebeveynim. 832 00:38:42,083 --> 00:38:43,499 Ne? 833 00:38:43,500 --> 00:38:44,832 Hiçbirimiz ne yaptığımızı bilmiyoruz. 834 00:38:44,833 --> 00:38:46,915 Biz bunu istemedik bile, değil mi? 835 00:38:46,916 --> 00:38:49,499 Sana hatırlatmama izin ver kiminle uğraşıyorsun! 836 00:38:49,500 --> 00:38:53,624 Ben Hylurg'un Kan İmparatoru Grigon'um. 837 00:38:53,625 --> 00:38:58,415 Yengeç Bulutsusu'nun belası ve harika bir baba! 838 00:38:58,416 --> 00:38:59,708 Çekmek! 839 00:39:02,458 --> 00:39:03,750 (hepsi çığlık atar) 840 00:39:04,333 --> 00:39:06,874 (kekeleyerek) Peki, neden olmasın biraz nefes alıyoruz... 841 00:39:06,875 --> 00:39:09,207 Müzakere bitti. 842 00:39:09,208 --> 00:39:10,124 Gronk! 843 00:39:10,125 --> 00:39:12,499 Mahkûma kamarasını gösterin! 844 00:39:12,500 --> 00:39:13,874 Mahkum mu? Ne? 845 00:39:13,875 --> 00:39:15,749 Hücreden izleyeceksin 846 00:39:15,750 --> 00:39:18,790 Sevgili Komünitenizi yok ederken! 847 00:39:18,791 --> 00:39:20,291 Hayır, hayır, bekle! 848 00:39:23,583 --> 00:39:25,416 Gerçekten yeni bir sayfa açtı. 849 00:39:26,375 --> 00:39:28,790 - Merhaba Elio. - Merhaba Jim. Sırtın nasıl? 850 00:39:28,791 --> 00:39:30,665 - Ah, biliyorsun... - Seni duyuyorum. 851 00:39:30,666 --> 00:39:32,957 Kamp gerçekten yardımcı olmuş olmalı. 852 00:39:32,958 --> 00:39:34,415 (kıkırdar) Sanırım öyle oldu. 853 00:39:34,416 --> 00:39:37,374 Ama o sadece bir gün oradaydı. 854 00:39:37,375 --> 00:39:39,874 Ah, kulak misafiri oldum Albay senin hakkında övünüyor. 855 00:39:39,875 --> 00:39:41,707 Gerçekten mi? O idi? 856 00:39:41,708 --> 00:39:42,790 Evet. 857 00:39:42,791 --> 00:39:44,290 Gerçekten çok çalışıyorsun. 858 00:39:44,291 --> 00:39:46,207 Bunu duymak çok güzel. 859 00:39:46,208 --> 00:39:48,540 Onun kötü yönünden asla kurtulamayacağımı sanıyordum. 860 00:39:48,541 --> 00:39:49,499 Oopsie. 861 00:39:49,500 --> 00:39:51,332 Herkes çok etkilendi. 862 00:39:51,333 --> 00:39:52,791 (ikisi de kıkırdar) 863 00:39:56,000 --> 00:39:58,207 Bekle lütfen. Bir hata yaptın. 864 00:39:58,208 --> 00:40:00,041 Ben dünyanın lideriyim! 865 00:40:00,791 --> 00:40:02,083 (iniltiler) 866 00:40:05,625 --> 00:40:07,125 (♪ melankolik müzik çalıyor) 867 00:40:11,166 --> 00:40:12,291 (öksürük) 868 00:40:22,666 --> 00:40:23,666 (iç çeker) 869 00:40:24,625 --> 00:40:25,915 (kemiklerin çatlaması) 870 00:40:25,916 --> 00:40:27,000 (iniltiler) 871 00:40:28,166 --> 00:40:29,166 (homurdanır) 872 00:40:31,333 --> 00:40:32,500 (nefesi kesilir) 873 00:40:34,500 --> 00:40:37,791 Yer çekimi... kapalı. 874 00:40:38,458 --> 00:40:39,541 Vay. 875 00:40:41,083 --> 00:40:43,083 (homurdanarak) 876 00:40:48,416 --> 00:40:50,457 Tamam, bu kadar yeter! Yerçekimi geri geldi! 877 00:40:50,458 --> 00:40:52,791 (homurdanarak) 878 00:40:53,500 --> 00:40:55,790 Tamam aşkım. Grigon'a hemen döneceğim. 879 00:40:55,791 --> 00:40:57,166 Peki neyi denemedim? 880 00:40:58,083 --> 00:41:01,332 "Pazarlık kozu" mu? Mesela değerli bir şey mi? 881 00:41:01,333 --> 00:41:02,707 (alay eder) Nerede bulacağım... 882 00:41:02,708 --> 00:41:03,790 (çığlık atar) 883 00:41:03,791 --> 00:41:05,416 (homurdanıyor, çığlık atıyor) 884 00:41:06,291 --> 00:41:07,916 (nefes nefese) 885 00:41:11,083 --> 00:41:12,707 (yaratık cıvıltısı) 886 00:41:12,708 --> 00:41:14,290 (iniltiler) 887 00:41:14,291 --> 00:41:16,415 (gerilme) 888 00:41:16,416 --> 00:41:17,332 (nefesi kesilir) 889 00:41:17,333 --> 00:41:19,415 (cıvıltı) 890 00:41:19,416 --> 00:41:20,625 (Elio sızlanır) 891 00:41:24,125 --> 00:41:25,625 (hırlıyor) 892 00:41:26,250 --> 00:41:27,540 Merhaba. 893 00:41:27,541 --> 00:41:29,999 (çığlık) 894 00:41:30,000 --> 00:41:31,291 (bağırır) 895 00:41:35,541 --> 00:41:38,082 Ölmek için çok gencim. Ölmek için çok gencim. 896 00:41:38,083 --> 00:41:39,916 Ölmek için çok gencim. 897 00:41:43,208 --> 00:41:45,040 (disk vızıltısı, bip sesi) 898 00:41:45,041 --> 00:41:47,749 (çarpık) Ne oluyor? (net) Ne oluyor? 899 00:41:47,750 --> 00:41:50,499 Vay. Çevirmen diski, harika. 900 00:41:50,500 --> 00:41:51,999 - Beni yiyecek misin? - Ne? 901 00:41:52,000 --> 00:41:55,624 Ah. Sadece seni kundaklıyordum çünkü korkmuş görünüyordun. 902 00:41:55,625 --> 00:41:57,790 Ben korktuğumda annemin yaptığı budur. 903 00:41:57,791 --> 00:42:00,374 Nadiren kundaklanıyorum. 904 00:42:00,375 --> 00:42:01,958 Sen sadece küçük bir çocuksun. 905 00:42:02,583 --> 00:42:05,250 Bu yüzden? Bu konuda kaba olmana gerek yok. 906 00:42:06,625 --> 00:42:08,874 Ah. Hayır, hayır, hayır. Geri dön! 907 00:42:08,875 --> 00:42:10,290 Seninle dalga geçmiyordum! 908 00:42:10,291 --> 00:42:11,207 (suşlar) 909 00:42:11,208 --> 00:42:13,582 Benim adım Elio. 910 00:42:13,583 --> 00:42:15,332 Adın ne? 911 00:42:15,333 --> 00:42:17,499 Gerçekten adımı bilmek istiyor musun? 912 00:42:17,500 --> 00:42:20,582 Gerçekten aşağı inmek istiyorum. 913 00:42:20,583 --> 00:42:23,832 Ben Glordon'um! Hiç kimse önce bana adımı sordu. 914 00:42:23,833 --> 00:42:24,749 (Elio çığlık atar) 915 00:42:24,750 --> 00:42:26,499 Yani çok soruyorum her zaman sorular. 916 00:42:26,500 --> 00:42:28,957 Kimse bana bunu sormuyor ama benim hakkımda sorular var. 917 00:42:28,958 --> 00:42:30,582 Mesela en sevdiğim renk. 918 00:42:30,583 --> 00:42:32,540 Eğer soruyorsan mor. Soruyor musun? 919 00:42:32,541 --> 00:42:33,625 (çığlık atar) 920 00:42:34,208 --> 00:42:36,208 (çığlık atar) 921 00:42:39,458 --> 00:42:42,040 Senin sorunun ne? Bu sadece benim kabuğum. 922 00:42:42,041 --> 00:42:44,041 - N-ne? - Sana göstereceğim. 923 00:42:52,041 --> 00:42:53,582 Ta-da! 924 00:42:53,583 --> 00:42:54,666 Vay. 925 00:42:55,291 --> 00:42:57,874 Her Hylurgian bir tane alır reşit olduklarında. 926 00:42:57,875 --> 00:43:00,332 İçinde silahlar, bombalar falan var. 927 00:43:00,333 --> 00:43:01,957 Ah, bir de bardak tutucu! 928 00:43:01,958 --> 00:43:03,582 Ismarlamadır. 929 00:43:03,583 --> 00:43:06,624 Yani eğer Hylurgians zırhlarını çıkarırsa, 930 00:43:06,625 --> 00:43:07,707 sana mı benzeyeceklerdi? 931 00:43:07,708 --> 00:43:09,915 Evet ama hiç kimse bunu yapmaz. 932 00:43:09,916 --> 00:43:12,207 Yumuşak, sıcak etini ortaya çıkarmak için 933 00:43:12,208 --> 00:43:14,290 senin ve tüm ailenin onurunu lekeleyecek 934 00:43:14,291 --> 00:43:15,790 sonsuza dek. 935 00:43:15,791 --> 00:43:17,208 Kurulum için sabırsızlanıyorum. 936 00:43:17,791 --> 00:43:19,249 Çok ateşli görüneceğim. 937 00:43:19,250 --> 00:43:20,165 (alarm çalıyor) 938 00:43:20,166 --> 00:43:22,082 (PA'daki ses) Dikkat! Bir mahkum kaçtı. 939 00:43:22,083 --> 00:43:23,707 - Hayır. - Senin hakkında mı konuşuyorlar? 940 00:43:23,708 --> 00:43:26,124 Ah, bu karmaşık bir durum siyasi durum. 941 00:43:26,125 --> 00:43:27,374 Sen-sen anlamazsın. 942 00:43:27,375 --> 00:43:28,582 Hain bir muhalif misin? 943 00:43:28,583 --> 00:43:30,082 (koruma 1) Nerede o? Her odayı kontrol edin! 944 00:43:30,083 --> 00:43:30,999 (Glordon) Sen bir suikastçı mısın? 945 00:43:31,000 --> 00:43:32,249 (nöbetçi 1) Siz ikiniz benimle. Taşınmak! 946 00:43:32,250 --> 00:43:34,124 - Ne yaptın? - Ah, ah... 947 00:43:34,125 --> 00:43:36,416 Hadi ama gerçekten iyiyim sır saklama konusunda. 948 00:43:37,000 --> 00:43:39,083 -(bekçi 2) Burada bir şey yok efendim. - (koruma 1) Aramaya devam edin! 949 00:43:39,583 --> 00:43:40,875 İşin sırrı... 950 00:43:41,458 --> 00:43:42,540 Ben bir çocuğum. 951 00:43:42,541 --> 00:43:43,958 Ne? Gerçekten mi? 952 00:43:44,541 --> 00:43:45,415 Mm-hmm. 953 00:43:45,416 --> 00:43:47,957 (fısıldayarak) Ve ben bir bakıma Communiverse'i kandırdı... 954 00:43:47,958 --> 00:43:49,499 - (anlaşılmaz fısıltı) - Vay. 955 00:43:49,500 --> 00:43:50,415 Ne? 956 00:43:50,416 --> 00:43:53,332 - (fısıldama devam eder) - Ah. 957 00:43:53,333 --> 00:43:54,499 Mümkün değil! 958 00:43:54,500 --> 00:43:56,040 (kıkırdar) Sen delisin. 959 00:43:56,041 --> 00:43:59,165 Biliyorum ve şimdi Grigon'un herkesi havaya uçuracak 960 00:43:59,166 --> 00:44:01,374 bir pazarlık kozu bulamazsam. 961 00:44:01,375 --> 00:44:05,165 Değer verdiği bir şey ama ne değer veriyor mu? (iç çeker) 962 00:44:05,166 --> 00:44:08,790 Babam kana ve şerefe değer verir. düşmanlarının sefaleti. 963 00:44:08,791 --> 00:44:10,040 Ah. Bir keresinde bu vardı... 964 00:44:10,041 --> 00:44:12,749 Bekle. Grigon senin baban mı? 965 00:44:12,750 --> 00:44:15,082 Bildiğini sanıyordum. Aynı ona benziyorum. 966 00:44:15,083 --> 00:44:17,708 Buna bir bak. (homurdanarak) 967 00:44:22,208 --> 00:44:23,583 Sırtım üzerinde çalışıyorum. 968 00:44:26,791 --> 00:44:30,458 Senden büyük bir iyilik isteyebilir miyim? 969 00:44:31,500 --> 00:44:32,749 Elbette. 970 00:44:32,750 --> 00:44:34,665 (Glordon) Pazarlık kozu. Serin. 971 00:44:34,666 --> 00:44:36,457 Daha önce hiç pazarlık kozu olmadım. 972 00:44:36,458 --> 00:44:38,790 Ben bir sorumluluk oldum. Bir hayal kırıklığı. 973 00:44:38,791 --> 00:44:41,165 - Bir kesinti. - Neredeyse gemime geldik mi? 974 00:44:41,166 --> 00:44:44,374 Artık çok uzakta değil. ben de oldum bir yastık, bir bilmece, 975 00:44:44,375 --> 00:44:46,208 bir sorun, bir baş ağrısı. 976 00:44:47,416 --> 00:44:49,665 - Biraz yardım lütfen. - (gerilmeler) 977 00:44:49,666 --> 00:44:51,165 Son zamanlarda görmezden geliniyorum 978 00:44:51,166 --> 00:44:53,874 ama artık babam sonunda bana dikkat edecek. 979 00:44:53,875 --> 00:44:55,874 Anne baban seninle ilgileniyor mu? 980 00:44:55,875 --> 00:44:57,957 Olga Teyzem umursamıyor. 981 00:44:57,958 --> 00:44:59,374 (gerilerek) Benim yolumdayken 982 00:44:59,375 --> 00:45:01,500 gerçekten istediğini yapabilir. 983 00:45:02,458 --> 00:45:04,332 Astronot olmak ya da başka bir şey olmak gibi. 984 00:45:04,333 --> 00:45:07,499 Astronot olmaktan vazgeçti ya da senin için ne olursa olsun? 985 00:45:07,500 --> 00:45:09,250 Vay. Seni gerçekten seviyor olmalı. 986 00:45:10,375 --> 00:45:12,290 Hayır, hayır, yapmıyor. 987 00:45:12,291 --> 00:45:15,165 Ama artık Communiverse'e katılmakta özgürüm. 988 00:45:15,166 --> 00:45:17,082 zaten ait olduğum yer orası 989 00:45:17,083 --> 00:45:18,832 ve işte burada devreye giriyorsun, 990 00:45:18,833 --> 00:45:20,249 pazarlık kozu. 991 00:45:20,250 --> 00:45:21,416 - (Elio homurdanır) - Vay be! 992 00:45:23,166 --> 00:45:25,040 -(Glordon) Ah. - Of! 993 00:45:25,041 --> 00:45:27,124 - (Glordon zorlanarak) Kıpırdat. - (gümbürdeyerek) 994 00:45:27,125 --> 00:45:28,624 (gerilmeler) Kıpırdat. 995 00:45:28,625 --> 00:45:31,332 (Helix) Aday Solís mi? Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 996 00:45:31,333 --> 00:45:33,915 Sadece Hylurgian gemileri 997 00:45:33,916 --> 00:45:36,290 toplarını bize doğrultuyor gibi görünüyorlar. 998 00:45:36,291 --> 00:45:38,374 Bu müzakerelerin bir parçası mı? 999 00:45:38,375 --> 00:45:40,915 Bu sadece bir tatbikat. Merak etme. 1000 00:45:40,916 --> 00:45:43,082 (gerilmeler) Kıpırdat. 1001 00:45:43,083 --> 00:45:44,416 (Glordon gülüyor) 1002 00:45:45,375 --> 00:45:47,832 - Vay. (homurdanır) - Haydi. 1003 00:45:47,833 --> 00:45:49,332 Peki bu tüneller ne işe yarıyor? 1004 00:45:49,333 --> 00:45:52,541 Bunlar lav kanalları. Toplara güç veriyorlar. 1005 00:45:54,458 --> 00:45:56,374 Glordon, ben ateşe dayanıklı değilim! 1006 00:45:56,375 --> 00:45:57,832 Gerçekten mi? Neden bir şey söylemedin? 1007 00:45:57,833 --> 00:45:58,957 Glodon! 1008 00:45:58,958 --> 00:46:01,625 Sorun değil. Sadece ağzıma gir. 1009 00:46:02,541 --> 00:46:03,915 Ne? Mümkün değil! 1010 00:46:03,916 --> 00:46:05,083 Güven bana. 1011 00:46:08,250 --> 00:46:09,916 (çığlık atıyor) 1012 00:46:13,041 --> 00:46:14,040 Hımm. 1013 00:46:14,041 --> 00:46:16,332 Aslında burası oldukça rahat. 1014 00:46:16,333 --> 00:46:18,082 (Glordon) Öyle mi? Oraya hiç girmedim. 1015 00:46:18,083 --> 00:46:19,166 Devam etmek. 1016 00:46:19,875 --> 00:46:21,000 (güler) 1017 00:46:24,208 --> 00:46:25,541 Evet! 1018 00:46:28,791 --> 00:46:30,582 Ah. Canlandırıcı. 1019 00:46:30,583 --> 00:46:32,415 (öksürük) 1020 00:46:32,416 --> 00:46:33,500 (boğuk) İyi misin? 1021 00:46:34,916 --> 00:46:35,915 (Elio) Evet! 1022 00:46:35,916 --> 00:46:37,458 Beni aşağı indir. 1023 00:46:41,166 --> 00:46:42,749 (İç çeker) Teşekkürler Glordon. 1024 00:46:42,750 --> 00:46:44,958 Ah. Mühim değil. Yukarı. 1025 00:46:47,458 --> 00:46:50,083 Uçuş ne kadar sürüyor? Gemide atıştırmalık var mı? 1026 00:46:53,750 --> 00:46:55,749 Ah, bu Aday Solís! 1027 00:46:55,750 --> 00:46:57,999 Eminim iyi haberler getiriyordur. 1028 00:46:58,000 --> 00:46:58,915 Ah. 1029 00:46:58,916 --> 00:46:59,999 Dikkat! 1030 00:47:00,000 --> 00:47:02,083 (yavaş çekim çığlık) 1031 00:47:06,500 --> 00:47:08,124 Çok heyecanlıyım. Çok heyecanlıyım. 1032 00:47:08,125 --> 00:47:09,124 Çok heyecanlıyım. 1033 00:47:09,125 --> 00:47:10,874 - Aday Solís mi? - Ne oldu? 1034 00:47:10,875 --> 00:47:12,957 Ooooo, Lord Grigon'a bir hat açın! 1035 00:47:12,958 --> 00:47:15,082 - Elbette. - Bu kim? 1036 00:47:15,083 --> 00:47:16,625 Kimin sorumluluğu var... 1037 00:47:17,583 --> 00:47:18,540 - Sen! -(Elio) Evet. 1038 00:47:18,541 --> 00:47:21,040 Benim! Dünyanın lideri. 1039 00:47:21,041 --> 00:47:23,040 Ve müzakere bitmedi 1040 00:47:23,041 --> 00:47:25,082 çünkü artık buna sahibim! 1041 00:47:25,083 --> 00:47:25,999 - (Helix'in nefesi kesilir) - Aman Tanrım. 1042 00:47:26,000 --> 00:47:27,332 (nefes alır) Glordon mu? 1043 00:47:27,333 --> 00:47:31,832 Evet, ve-ve çok yakında Glor'un işi olacak. 1044 00:47:31,833 --> 00:47:33,832 Merhaba baba. Ben bir pazarlık kozuyum. 1045 00:47:33,833 --> 00:47:35,124 Hayır. Diğer şeyi söyle. 1046 00:47:35,125 --> 00:47:37,915 Ah. Yardım et bana baba. Beni alt etti. 1047 00:47:37,916 --> 00:47:40,999 O çok güçlü. Fazla parçalanmış. 1048 00:47:41,000 --> 00:47:42,332 Sessiz ol, sen! 1049 00:47:42,333 --> 00:47:43,665 (gülüyor) 1050 00:47:43,666 --> 00:47:46,874 Bu uğursuz ses de ne? Durmak! Durmak! 1051 00:47:46,875 --> 00:47:48,165 Sadece yemin edersen... 1052 00:47:48,166 --> 00:47:49,874 (fısıldayarak) Hylurgian onurunuz üzerine. 1053 00:47:49,875 --> 00:47:51,915 Ah. Hylurgian onurun üzerine 1054 00:47:51,916 --> 00:47:55,040 Communiverse'den ayrılmak huzur içinde ve asla geri dönme. 1055 00:47:55,041 --> 00:47:57,249 Hylurgian onurum mu? 1056 00:47:57,250 --> 00:47:59,249 Ne sorduğunu biliyor musun? 1057 00:47:59,250 --> 00:48:00,500 - Ben... - (gülüyor) 1058 00:48:01,708 --> 00:48:03,208 (inleme) 1059 00:48:04,458 --> 00:48:06,207 Dur! 1060 00:48:06,208 --> 00:48:08,083 Kabul ediyorum! 1061 00:48:10,125 --> 00:48:13,082 şerefim üzerine yemin ederim... 1062 00:48:13,083 --> 00:48:14,332 (Hepsi nefes nefese kalır) 1063 00:48:14,333 --> 00:48:16,707 Sürprizlerle dolusun. 1064 00:48:16,708 --> 00:48:17,958 Benim yeminim var. 1065 00:48:19,208 --> 00:48:21,707 Oğlumu almaya geleceğim 1066 00:48:21,708 --> 00:48:25,415 ama bir saç teli bile olsa tek bir çıkıntıdan zarar görür, 1067 00:48:25,416 --> 00:48:28,083 gazabımı hissedeceksin. 1068 00:48:30,333 --> 00:48:32,874 Tebrikler. Onun içinde olduğunu biliyordum. 1069 00:48:32,875 --> 00:48:34,374 - (büyükelçiler bağırıyor) - Teşekkür ederim. 1070 00:48:34,375 --> 00:48:36,457 Ah, her şeyin bitmesini sabırsızlıkla bekliyorum 1071 00:48:36,458 --> 00:48:39,165 ve resmi olarak aranıza hoş geldiniz. 1072 00:48:39,166 --> 00:48:42,040 seninkini özelleştiriyorum şu anda üyelik rozeti. 1073 00:48:42,041 --> 00:48:43,249 Rengi beğendin mi? 1074 00:48:43,250 --> 00:48:44,165 (nefesi kesilir) 1075 00:48:44,166 --> 00:48:45,332 Çok güzel. 1076 00:48:45,333 --> 00:48:47,249 Ve çok da hak edilmiş. 1077 00:48:47,250 --> 00:48:50,207 Ama önce hazırlanalım Lord Grigon'un gelişi için. 1078 00:48:50,208 --> 00:48:51,665 Gelin, millet. Doğra-doğra. 1079 00:48:51,666 --> 00:48:54,207 (büyükelçiler gevezelik ediyor) 1080 00:48:54,208 --> 00:48:55,999 Siz devam edin. 1081 00:48:56,000 --> 00:48:58,665 Pazarlık kozunu ben halledeceğim. 1082 00:48:58,666 --> 00:49:00,165 Çok iyi, Aday Solís. 1083 00:49:00,166 --> 00:49:02,415 Peki, iyi bir catering şirketi tanıyan var mı? 1084 00:49:02,416 --> 00:49:04,665 (büyükelçiler gevezelik ediyor) 1085 00:49:04,666 --> 00:49:06,415 Ah, başardık. 1086 00:49:06,416 --> 00:49:09,540 (titreme) Evet. Çok havalıydın. 1087 00:49:09,541 --> 00:49:11,165 İyi misin? 1088 00:49:11,166 --> 00:49:13,957 Daha önce hiç dışarı çıkmamıştım. 1089 00:49:13,958 --> 00:49:15,666 Burası soğuk. 1090 00:49:18,250 --> 00:49:21,082 (iç çeker) Vay be! Bu şey harika. 1091 00:49:21,083 --> 00:49:22,165 Bunu izle. 1092 00:49:22,166 --> 00:49:23,375 Yerçekimi kapalı. 1093 00:49:26,791 --> 00:49:27,790 Vay. 1094 00:49:27,791 --> 00:49:29,458 Yerçekimi kapalı. 1095 00:49:31,250 --> 00:49:33,250 - Vay be! -(Elio gülüyor) 1096 00:49:34,208 --> 00:49:36,541 Bunun güzel olduğunu mu düşünüyorsun? Hadi! 1097 00:49:38,500 --> 00:49:40,374 Senin Gazabın, mekik hazır. 1098 00:49:40,375 --> 00:49:41,707 Ayrılalım mı? 1099 00:49:41,708 --> 00:49:43,458 Hayır, henüz değil. 1100 00:49:43,958 --> 00:49:47,499 Prens alındı çünkü savunmasızdı... 1101 00:49:47,500 --> 00:49:50,416 açıkta, yumuşak. 1102 00:49:51,041 --> 00:49:52,874 Kabuğunu hazırlayın. 1103 00:49:52,875 --> 00:49:55,040 Ama bu zaman alacak, Kanınız... 1104 00:49:55,041 --> 00:49:56,124 Yap! 1105 00:49:56,125 --> 00:49:59,250 Glordon's'ı gerçekleştireceğiz Communiverse'de tören 1106 00:49:59,833 --> 00:50:03,875 ve titreyecekler Hylurg'un tüm gücüyle! 1107 00:50:05,083 --> 00:50:06,290 (Glordon kıkırdar) 1108 00:50:06,291 --> 00:50:08,165 -(Elio) Hazır mısın? - Evet. 1109 00:50:08,166 --> 00:50:09,582 Hayır. 1110 00:50:09,583 --> 00:50:10,957 Tamam, evet! 1111 00:50:10,958 --> 00:50:12,124 Üçte. 1112 00:50:12,125 --> 00:50:14,040 Bir, iki... 1113 00:50:14,041 --> 00:50:15,833 - İki buçuk. - İki buçuk. 1114 00:50:16,416 --> 00:50:17,332 (birlikte) Üç! 1115 00:50:17,333 --> 00:50:18,833 (ikisi de çığlık atıyor) 1116 00:50:20,041 --> 00:50:21,249 (♪ hareketli müzik çalıyor) 1117 00:50:21,250 --> 00:50:22,541 (ikisi de bağırır) 1118 00:50:24,250 --> 00:50:25,749 - Yine mi? - Evet, yine. 1119 00:50:25,750 --> 00:50:26,790 (Elio) Üçte. 1120 00:50:26,791 --> 00:50:27,875 (birlikte) Bir, iki. 1121 00:50:28,708 --> 00:50:30,083 -(Glordon) Vay be! -(Elio gülüyor) 1122 00:50:34,083 --> 00:50:35,083 - Whoo-hoo-hoo! -(Elio gülüyor) 1123 00:50:37,958 --> 00:50:39,999 - Vay! - Evet! 1124 00:50:40,000 --> 00:50:41,666 (öğürerek) 1125 00:50:46,416 --> 00:50:47,875 (ikisi de gülüyor) 1126 00:50:48,541 --> 00:50:49,541 (Glordon'un nefesi kesilir) 1127 00:50:50,041 --> 00:50:51,541 (♪neşeli müzik devam ediyor) 1128 00:51:03,750 --> 00:51:04,750 Vay! 1129 00:51:06,916 --> 00:51:08,583 (yemek) 1130 00:51:12,041 --> 00:51:13,624 (öğürerek) 1131 00:51:13,625 --> 00:51:15,208 (ikisi de gülüyor) 1132 00:51:16,500 --> 00:51:17,833 Ha-ha! 1133 00:51:27,916 --> 00:51:30,582 Shmeepa skiddopoo-peh. 1134 00:51:30,583 --> 00:51:31,665 Hayır, hayır. 1135 00:51:31,666 --> 00:51:33,290 Skiddopop-puh. 1136 00:51:33,291 --> 00:51:34,290 Hayır. 1137 00:51:34,291 --> 00:51:36,750 Shmeepa skiddopop-popopop-puh! 1138 00:51:38,583 --> 00:51:40,957 Yani Dünya'da herkes Elioece mi konuşuyor? 1139 00:51:40,958 --> 00:51:42,375 Hayır, sadece ben. 1140 00:51:42,916 --> 00:51:44,291 Ve ailem. 1141 00:51:45,416 --> 00:51:47,915 Ya da en azından yaptılar. 1142 00:51:47,916 --> 00:51:49,666 Teyzem bununla ilgilenmiyor. 1143 00:51:50,333 --> 00:51:53,874 ama unutmamak için kullanmaya devam ediyorum. 1144 00:51:53,875 --> 00:51:54,999 (sıçramalar) 1145 00:51:55,000 --> 00:51:58,000 Anne babana bir şey mi oldu? 1146 00:51:59,583 --> 00:52:00,583 Evet. 1147 00:52:02,125 --> 00:52:03,125 Üzgünüm. 1148 00:52:03,875 --> 00:52:07,332 Aynı olmadığını biliyorum ama annem çok gitti. 1149 00:52:07,333 --> 00:52:09,083 Kan Savaşlarıyla Mücadele. 1150 00:52:09,875 --> 00:52:11,041 Onu çok özlüyorum. 1151 00:52:11,916 --> 00:52:15,125 Bazen öyle geliyor ki Babam beni istemiyor bile. 1152 00:52:16,916 --> 00:52:18,000 Ne demek istediğini biliyorum. 1153 00:52:20,916 --> 00:52:24,125 Beni isteyen tek insanlar gitti. 1154 00:52:24,916 --> 00:52:27,083 Ama bilmiyorum. 1155 00:52:29,083 --> 00:52:30,083 Ya... 1156 00:52:31,708 --> 00:52:34,375 Ya benim hakkımda isteyebileceğim hiçbir şey yoksa? 1157 00:52:36,375 --> 00:52:38,665 Sorunun Dünya'da olduğunu düşündüm. 1158 00:52:38,666 --> 00:52:39,833 ama... 1159 00:52:41,166 --> 00:52:42,583 ya ben olursam? 1160 00:52:44,375 --> 00:52:46,166 Peki, senden hoşlanıyorum. 1161 00:52:47,208 --> 00:52:48,500 Ve sen bana iyi görünüyorsun. 1162 00:52:56,583 --> 00:52:57,791 (gümbürtü) 1163 00:53:02,458 --> 00:53:04,458 (♪ uğursuz müzik çalıyor) 1164 00:53:13,208 --> 00:53:15,083 (iticiler sızlanır) 1165 00:53:18,208 --> 00:53:20,999 (Elio) Ah. Kabuğunuzu getirdi. 1166 00:53:21,000 --> 00:53:22,374 (Glordon) Sanırım öyle mi? 1167 00:53:22,375 --> 00:53:24,332 Ama bu iyi, değil mi? 1168 00:53:24,333 --> 00:53:26,499 Evet. Demek istediğim, bir alev püskürtücüsü var. 1169 00:53:26,500 --> 00:53:28,457 daire testere, asit tabancası. 1170 00:53:28,458 --> 00:53:32,416 Savaşacağım, ve fethetmek, öldürmek ve... 1171 00:53:34,791 --> 00:53:35,791 glodon, 1172 00:53:36,291 --> 00:53:38,499 kabuğuna girmek istemiyor musun? 1173 00:53:38,500 --> 00:53:41,165 Evet. Yani, bir bakıma... 1174 00:53:41,166 --> 00:53:42,874 Hayır, hayır. 1175 00:53:42,875 --> 00:53:44,415 Bunu istiyormuş gibi yapıyordum, 1176 00:53:44,416 --> 00:53:46,332 ama bir yalanı yaşıyorum! 1177 00:53:46,333 --> 00:53:47,750 (ağlıyor) 1178 00:53:49,833 --> 00:53:53,249 Bir kez kurulduktan sonra asla Oynamak ya da yüzmek, 1179 00:53:53,250 --> 00:53:54,874 ya da herhangi bir şey yap. 1180 00:53:54,875 --> 00:53:56,291 En kötüsü olacak! 1181 00:53:56,833 --> 00:53:58,415 (ağlama) 1182 00:53:58,416 --> 00:54:00,374 Ama neden bir şey söylemedin? 1183 00:54:00,375 --> 00:54:02,832 Çünkü tüm Hylurgian'lar bunu yapmak zorunda! 1184 00:54:02,833 --> 00:54:04,165 Bu bir gelenek. 1185 00:54:04,166 --> 00:54:05,790 Ve eğer yapmazsam... 1186 00:54:05,791 --> 00:54:07,290 (kokluyor) 1187 00:54:07,291 --> 00:54:09,375 ...babam benden nefret ederdi. 1188 00:54:12,708 --> 00:54:14,625 (sesli diyalog yok) 1189 00:54:16,500 --> 00:54:18,832 Glordon, oraya giremezsin. 1190 00:54:18,833 --> 00:54:21,625 Ama... (kokluyor) Başka seçeneğim yok. 1191 00:54:22,208 --> 00:54:23,333 Bunu çözeceğiz. 1192 00:54:24,041 --> 00:54:25,541 Nasıl olduğunu bilmiyorum ama... 1193 00:54:28,125 --> 00:54:29,124 Ah, bekle. 1194 00:54:29,125 --> 00:54:30,457 Ha! 1195 00:54:30,458 --> 00:54:31,541 Ne? 1196 00:54:32,833 --> 00:54:34,749 Ah. Ne yapıyoruz? 1197 00:54:34,750 --> 00:54:36,249 Babana vereceğiz ne istiyor. 1198 00:54:36,250 --> 00:54:37,332 Ben? 1199 00:54:37,333 --> 00:54:38,750 Evet, ama aynı zamanda hayır. 1200 00:54:39,833 --> 00:54:41,749 Kil klonlamak mı? A-Bundan emin misin? 1201 00:54:41,750 --> 00:54:43,249 Evet. Neden? 1202 00:54:43,250 --> 00:54:44,624 Bilmiyorum. 1203 00:54:44,625 --> 00:54:46,374 Bir klon gerçekten babamı kandırabilir mi? 1204 00:54:46,375 --> 00:54:47,665 Oldukça akıllıdır. 1205 00:54:47,666 --> 00:54:50,040 Ah, işe yarayacak. Sana göstereceğim. 1206 00:54:50,041 --> 00:54:51,415 Ooooo? Ooo? 1207 00:54:51,416 --> 00:54:53,832 - Evet? - Klonumu kontrol edebilir miyim? 1208 00:54:53,833 --> 00:54:54,915 Kesinlikle. 1209 00:54:54,916 --> 00:54:57,374 Mmm. Çok güzel kokuyor baba. 1210 00:54:57,375 --> 00:54:58,540 Bu gizli bir tarif. 1211 00:54:58,541 --> 00:54:59,957 (Diğer Elio) Buna bayılacaksın. 1212 00:54:59,958 --> 00:55:01,957 (Olga) Her şeyde nasıl bu kadar iyisin? 1213 00:55:01,958 --> 00:55:03,375 (ikisi de gülüyor) 1214 00:55:06,208 --> 00:55:08,165 (Olga) Mmm, mmm, mmm. 1215 00:55:08,166 --> 00:55:10,332 Vay. Sanırım işe yarıyor. 1216 00:55:10,333 --> 00:55:12,041 Tamam, hadi yapalım. 1217 00:55:12,541 --> 00:55:13,541 Evet. 1218 00:55:14,375 --> 00:55:15,457 Evet! 1219 00:55:15,458 --> 00:55:18,290 Tamam aşkım. baban alacak Klonunuz Hylurg'a geri döndü, 1220 00:55:18,291 --> 00:55:19,874 Büyükelçi olacağım 1221 00:55:19,875 --> 00:55:21,790 ve ikimiz de Hylurg'u görmek zorunda kalmayacağız. 1222 00:55:21,791 --> 00:55:23,040 ya da yine aptal Dünya. 1223 00:55:23,041 --> 00:55:24,582 Bu bir kazan-kazan-kazan durumu. 1224 00:55:24,583 --> 00:55:26,166 - (zil sesleri) - (gaz tıslaması) 1225 00:55:29,583 --> 00:55:31,000 - Vay. - Evet. 1226 00:55:35,083 --> 00:55:36,082 Ben Glordon'um! 1227 00:55:36,083 --> 00:55:38,249 Vay! Gerçekten bu kadar kırılgan mıyım? 1228 00:55:38,250 --> 00:55:39,415 Sen bizi takip et. 1229 00:55:39,416 --> 00:55:40,582 Anladın. 1230 00:55:40,583 --> 00:55:42,166 (♪ dramatik müzik çalıyor) 1231 00:55:44,708 --> 00:55:46,708 Burada güvende olacaksın. Başka kimse açamaz. 1232 00:55:48,083 --> 00:55:49,749 Tamam Glordon, gemiye bin. 1233 00:55:49,750 --> 00:55:50,790 (ikisi de) Tamam. 1234 00:55:50,791 --> 00:55:51,915 Seni ayıramam. 1235 00:55:51,916 --> 00:55:53,457 - Evet! -(Elio) Vay be! 1236 00:55:53,458 --> 00:55:55,124 Cidden ama hangisi gerçek? 1237 00:55:55,125 --> 00:55:56,208 Ben. 1238 00:55:58,125 --> 00:56:00,375 İçeride kalın ve ses çıkarmayın. 1239 00:56:02,916 --> 00:56:04,000 Hemen döneceğim. 1240 00:56:08,375 --> 00:56:09,375 Hadi. 1241 00:56:11,458 --> 00:56:14,332 Çok iyi görünüyorsun. yapamam hatta farkı söyleyin. 1242 00:56:14,333 --> 00:56:15,457 (Olga) Hımm. 1243 00:56:15,458 --> 00:56:17,290 Farkı anlayamıyorum bile. 1244 00:56:17,291 --> 00:56:18,457 Biliyorum. 1245 00:56:18,458 --> 00:56:21,040 Yoğurdun sadece olduğunu kim bilebilirdi tereyağı kadar lezzetli... 1246 00:56:21,041 --> 00:56:23,124 -(Olga kıkırdar) - ...ve kolesterolün yarısı? 1247 00:56:23,125 --> 00:56:24,415 (ikisi de gülüyor) 1248 00:56:24,416 --> 00:56:25,750 Mükemmel. 1249 00:56:27,458 --> 00:56:28,499 Bunu senin için alayım. 1250 00:56:28,500 --> 00:56:30,583 Ah. Çok teşekkürler. 1251 00:56:31,791 --> 00:56:33,416 (uğultu) 1252 00:56:34,208 --> 00:56:36,874 (esniyor) Peki, ben gidiyorum gece için teslim olun. 1253 00:56:36,875 --> 00:56:40,582 Elbette. Ama önce Buraya gel evlat. 1254 00:56:40,583 --> 00:56:41,833 - Mwah. - (kıkırdar) 1255 00:56:44,166 --> 00:56:45,332 İyi geceler. 1256 00:56:45,333 --> 00:56:46,583 (kıkırdar) 1257 00:56:51,708 --> 00:56:53,625 (♪ gergin müzik çalıyor) 1258 00:57:12,291 --> 00:57:13,291 Hımm. 1259 00:57:15,916 --> 00:57:17,832 (cam çatlıyor) 1260 00:57:17,833 --> 00:57:19,250 (parçalanır) 1261 00:57:23,250 --> 00:57:24,250 Ne? 1262 00:57:27,250 --> 00:57:28,458 (nefesi kesilir) 1263 00:57:30,000 --> 00:57:31,000 (koklama) 1264 00:57:31,708 --> 00:57:33,208 (♪ gergin müzik devam ediyor) 1265 00:57:50,208 --> 00:57:51,208 (nefesi kesilir) 1266 00:57:54,000 --> 00:57:56,541 (♪ uğursuz müzik çalıyor) 1267 00:58:04,958 --> 00:58:06,125 (nefesi kesilir) 1268 00:58:15,750 --> 00:58:17,041 (nefesi kesilir) 1269 00:58:19,083 --> 00:58:20,750 Merhaba. Muhtemelen konuşmalıyız. 1270 00:58:24,750 --> 00:58:26,415 (Questa) Ve bir sonraki numaram için, 1271 00:58:26,416 --> 00:58:27,790 bir sayı düşünün. 1272 00:58:27,791 --> 00:58:30,499 - Bekle. Ah... - (Grigon alay eder) 1273 00:58:30,500 --> 00:58:31,708 Tamam, anladım! 1274 00:58:32,250 --> 00:58:33,457 Evet. Evet, evet, evet. 1275 00:58:33,458 --> 00:58:35,749 (fısıldayarak) bilmiyorum daha ne kadar oyalayabiliriz. 1276 00:58:35,750 --> 00:58:36,915 Aday Solís nerede? 1277 00:58:36,916 --> 00:58:39,374 Birazdan burada olacağından eminim. 1278 00:58:39,375 --> 00:58:42,207 sayının şu olduğunu hissediyorum 1279 00:58:42,208 --> 00:58:44,124 - yedi. - Ne? 1280 00:58:44,125 --> 00:58:46,000 - Haklı. -(Grigon) Yeter! 1281 00:58:46,583 --> 00:58:48,375 Oğlum nerede? 1282 00:58:49,208 --> 00:58:51,207 O burada. O burada. 1283 00:58:51,208 --> 00:58:52,291 Babacığım. 1284 00:58:53,041 --> 00:58:55,124 - Bizi terk etmedi. - O burada! 1285 00:58:55,125 --> 00:58:56,749 Yıldızlara teşekkür ederim. 1286 00:58:56,750 --> 00:59:00,374 Lord Grigon, geri dönüyoruz size Prens Glordon. 1287 00:59:00,375 --> 00:59:02,540 Oğlum. Sana zarar mı verdi? 1288 00:59:02,541 --> 00:59:04,707 Hayır. Herkes çok iyiydi. 1289 00:59:04,708 --> 00:59:07,332 Hmm. Olmaya hazır mısın 1290 00:59:07,333 --> 00:59:10,290 evrendeki en büyük savaş makinesi? 1291 00:59:10,291 --> 00:59:13,749 Düşmanlarını titretmek için seni görünce? 1292 00:59:13,750 --> 00:59:15,457 Gücünü kanıtlamak için... 1293 00:59:15,458 --> 00:59:16,625 Evet! Hadi yapalım! 1294 00:59:17,625 --> 00:59:18,915 Ah. 1295 00:59:18,916 --> 00:59:21,040 A-Aslında söyleyecek daha çok şeyim vardı. 1296 00:59:21,041 --> 00:59:23,707 ama evet, bırakalım bu konuya devam edelim. 1297 00:59:23,708 --> 00:59:24,791 (büyükelçiler konuşuyor) 1298 00:59:30,583 --> 00:59:31,665 (kıkırdar) 1299 00:59:31,666 --> 00:59:32,875 (Glordon kıkırdar) 1300 00:59:37,250 --> 00:59:39,000 (ritmik vuruş) 1301 00:59:44,666 --> 00:59:46,541 (Hylurg askerleri ilahi söylüyor) 1302 00:59:55,708 --> 00:59:57,582 (korna sesi) 1303 00:59:57,583 --> 00:59:59,332 (ilahi devam ediyor) 1304 00:59:59,333 --> 01:00:01,666 (Hylurg askeri ses çıkarır) 1305 01:00:14,500 --> 01:00:15,500 (ilahi söylemek, vurmayı bırakmak) 1306 01:00:23,458 --> 01:00:24,458 (nabız atıyor) 1307 01:00:27,000 --> 01:00:28,665 (bip sesi) 1308 01:00:28,666 --> 01:00:29,625 (sürekli bip sesi) 1309 01:00:30,541 --> 01:00:31,875 (elektronik sesler) 1310 01:00:33,708 --> 01:00:34,750 Vay! 1311 01:00:35,250 --> 01:00:36,249 Ah evet. 1312 01:00:36,250 --> 01:00:37,333 (homurdanır) 1313 01:00:38,625 --> 01:00:40,250 - Vay be. - (büyükelçiler) Vay be. 1314 01:00:42,791 --> 01:00:45,375 Hylurg'un gücüne tanık olun. 1315 01:00:46,250 --> 01:00:47,332 (Grigon) Tanık ol! 1316 01:00:47,333 --> 01:00:49,165 - Ne güzel bir gösteri. - Çok etkileyici. 1317 01:00:49,166 --> 01:00:50,916 Bu doğru. 1318 01:00:52,125 --> 01:00:53,707 Madem sözünü tuttun, 1319 01:00:53,708 --> 01:00:57,749 Benimkini saklayacağım ve gideceğim burası asla geri dönmeyecek. 1320 01:00:57,750 --> 01:01:00,083 Hylurgialılar, geri çekilin. 1321 01:01:01,083 --> 01:01:02,624 (Questa) Aday Solís, başardın! 1322 01:01:02,625 --> 01:01:04,874 - (hepsi bağırarak) -(Helix) Aferin. 1323 01:01:04,875 --> 01:01:06,374 Ne olağanüstü bir örnek. 1324 01:01:06,375 --> 01:01:07,790 İyi misin oğlum? 1325 01:01:07,791 --> 01:01:10,832 Ah evet. Sonsuz savaş yapmak için sabırsızlanıyorum 1326 01:01:10,833 --> 01:01:13,124 ve değersizleri yağmala ve sonsuz geceyi getir... 1327 01:01:13,125 --> 01:01:16,708 Bu şerefe sahip olabilir miyim? Communiverse'e katılmayı mı? 1328 01:01:17,416 --> 01:01:20,790 Bu onur bizimdir, Aday Solís. 1329 01:01:20,791 --> 01:01:23,874 Yoksa Büyükelçi Solís mi demeliyim? 1330 01:01:23,875 --> 01:01:25,457 - Artık bizden birisin. - Harikasın! 1331 01:01:25,458 --> 01:01:26,541 -(Teğmen) Seni seviyorum. -(büyükelçi 3) Hoş geldiniz! 1332 01:01:32,250 --> 01:01:33,291 (patlama) 1333 01:01:37,750 --> 01:01:39,082 Ah. 1334 01:01:39,083 --> 01:01:40,290 Bu bir klondu. 1335 01:01:40,291 --> 01:01:42,332 Oğlum nerede? 1336 01:01:42,333 --> 01:01:44,083 Ama... 1337 01:01:44,666 --> 01:01:45,624 Nasıl söyleyebilirsin? 1338 01:01:45,625 --> 01:01:48,750 Bir baba her zaman bilir. 1339 01:01:50,583 --> 01:01:52,749 Sen, onun aklını oku. 1340 01:01:52,750 --> 01:01:54,332 Gerçeği bulun. 1341 01:01:54,333 --> 01:01:55,416 Hayır. 1342 01:01:56,208 --> 01:01:57,290 Elimi bırak! 1343 01:01:57,291 --> 01:01:58,457 Ben çok üzgünüm. 1344 01:01:58,458 --> 01:01:59,832 Hayır. 1345 01:01:59,833 --> 01:02:00,916 Hayır. 1346 01:02:02,666 --> 01:02:05,165 Hayır, hayır. Hayır, hayır, lütfen. HAYIR! 1347 01:02:05,166 --> 01:02:06,250 (nefesi kesilir) 1348 01:02:09,208 --> 01:02:11,207 Ne? Ne gördün? 1349 01:02:11,208 --> 01:02:15,499 Oğlunuz diplomatik görevde yanaşma bölmesinde gemi. 1350 01:02:15,500 --> 01:02:17,041 (Grigon) Birlikleri gönder! 1351 01:02:20,541 --> 01:02:22,249 (Glordon mırıldanıyor) 1352 01:02:22,250 --> 01:02:23,874 Biraz daha puding ister misin Elio? 1353 01:02:23,875 --> 01:02:25,374 Teşekkürler Glordon! 1354 01:02:25,375 --> 01:02:26,666 - (gümbürtü) - (Glordon'un nefesi kesilir) 1355 01:02:31,458 --> 01:02:32,458 (nefesi kesilir) 1356 01:02:34,500 --> 01:02:35,541 Elio'yu mu? 1357 01:02:36,625 --> 01:02:37,749 (homurdanarak) 1358 01:02:37,750 --> 01:02:38,832 (çığlık atar) 1359 01:02:38,833 --> 01:02:40,874 (gemi) Seçtiniz Koordinatlarımızın haritası. 1360 01:02:40,875 --> 01:02:42,915 Boyun yastığı. Dudak kremi. Bir nefes nanesi. 1361 01:02:42,916 --> 01:02:43,832 Mmm. 1362 01:02:43,833 --> 01:02:44,999 (gemi) Hedef... 1363 01:02:45,000 --> 01:02:46,207 (Elio'nun sesi) Uh, Dünya. 1364 01:02:46,208 --> 01:02:48,082 (gemi) Onayla veya iptal et? 1365 01:02:48,083 --> 01:02:50,250 Ne? Onaylamak? 1366 01:02:58,208 --> 01:03:01,250 Ooooo, Dünya'ya bir portal aç. 1367 01:03:03,291 --> 01:03:04,624 Ne yapıyorsun? 1368 01:03:04,625 --> 01:03:07,125 Onlara sen mi söyleyeceksin, yoksa ben mi söylemeliyim? 1369 01:03:08,750 --> 01:03:09,750 Lütfen yapma. 1370 01:03:10,333 --> 01:03:12,082 O, Dünyanın lideri değil. 1371 01:03:12,083 --> 01:03:13,165 (büyükelçiler bağırıyor) 1372 01:03:13,166 --> 01:03:15,291 O hiçbir şeyin lideri değildir. 1373 01:03:15,791 --> 01:03:17,207 O sadece 1374 01:03:17,208 --> 01:03:18,291 bir çocuk. 1375 01:03:18,875 --> 01:03:19,832 - Ne? - Hayır. 1376 01:03:19,833 --> 01:03:20,915 - Anlamıyorum. - Hayır. 1377 01:03:20,916 --> 01:03:22,791 O... O yanılıyor. 1378 01:03:23,416 --> 01:03:26,041 - Ben Dünya'nın lideriyim. - (büyükelçilerin nefesi kesilir) 1379 01:03:27,833 --> 01:03:29,290 Hala yardım edebilirim! 1380 01:03:29,291 --> 01:03:31,750 Lütfen, lütfen kalmama izin ver. 1381 01:03:32,416 --> 01:03:33,749 O orada değil! 1382 01:03:33,750 --> 01:03:35,249 - Ne? - Ama onu gördüm! 1383 01:03:35,250 --> 01:03:36,707 Biz de sizin kadar şaşırdık. 1384 01:03:36,708 --> 01:03:37,957 Hepsini tutuklayın! 1385 01:03:37,958 --> 01:03:42,083 Communiverse artık Hylurgian kontrolü altındadır. 1386 01:03:50,166 --> 01:03:51,082 (bağırarak) 1387 01:03:51,083 --> 01:03:53,040 (Auva) Dokunma bana. Durmak! 1388 01:03:53,041 --> 01:03:54,124 (Büyükelçi 2) Bunu çözebiliriz! 1389 01:03:54,125 --> 01:03:56,749 -(Tegmen) Ah. - Bu onun hatası, bizim değil! 1390 01:03:56,750 --> 01:03:59,624 Yalancı! Hain! Korkak! 1391 01:03:59,625 --> 01:04:00,958 Ayrılmak! Şimdi! 1392 01:04:01,833 --> 01:04:02,790 Ben çok üzgünüm. 1393 01:04:02,791 --> 01:04:03,875 Yeterince şey yaptın! 1394 01:04:04,916 --> 01:04:06,874 (çarpık) Hayır! 1395 01:04:06,875 --> 01:04:08,458 (♪ dramatik müzik çalıyor) 1396 01:04:16,000 --> 01:04:17,833 (♪ melankolik müzik çalıyor) 1397 01:04:19,875 --> 01:04:23,541 Burayı parçala oğlumu bulana kadar! 1398 01:04:27,291 --> 01:04:28,625 (bağırır) 1399 01:04:32,000 --> 01:04:32,833 (nefes nefese) 1400 01:04:34,250 --> 01:04:35,875 (♪ dramatik müzik çalıyor) 1401 01:04:45,166 --> 01:04:46,791 (nefes alma, öksürme) 1402 01:04:51,916 --> 01:04:52,958 Hayır. (yoğun nefes alıyor) 1403 01:05:01,625 --> 01:05:03,291 (♪ melankolik müzik çalıyor) 1404 01:05:07,041 --> 01:05:08,291 Beni bırakma. 1405 01:05:11,666 --> 01:05:12,791 Lütfen. 1406 01:05:28,750 --> 01:05:30,291 (ağlıyor) 1407 01:05:37,416 --> 01:05:38,750 (Diğer Elio kıkırdar) 1408 01:05:41,833 --> 01:05:44,082 - (nefesi kesilir) - Ah, bunu alacağım. 1409 01:05:44,083 --> 01:05:45,166 Teşekkürler evlat. 1410 01:05:51,666 --> 01:05:54,124 (Olga) Vur. Şeyi bıraktım... O, uh... 1411 01:05:54,125 --> 01:05:55,749 Ne olduğunu biliyorum. Hemen dönecek. 1412 01:05:55,750 --> 01:05:57,250 - Teşekkür ederim. -(Diğer Elio gülüyor) 1413 01:06:10,791 --> 01:06:12,083 (İspanyolca konuşuyor) 1414 01:06:15,458 --> 01:06:16,874 (İngilizce) Onu bulamadınız değil mi? 1415 01:06:16,875 --> 01:06:18,250 Bunları bana atar mısın? 1416 01:06:38,291 --> 01:06:39,375 Hadi! 1417 01:06:40,041 --> 01:06:41,416 Aptal el feneri! 1418 01:06:43,708 --> 01:06:44,999 Üzgünüm. 1419 01:06:45,000 --> 01:06:46,083 (iç çeker) 1420 01:06:48,875 --> 01:06:50,124 İyi misin? 1421 01:06:50,125 --> 01:06:52,457 Hayır. Kendimi deli hissediyorum! 1422 01:06:52,458 --> 01:06:53,582 kumsaldayım 1423 01:06:53,583 --> 01:06:57,000 iletişim kurmaya çalışıyorum neyle bilmiyorum. 1424 01:07:00,208 --> 01:07:01,208 Ben sadece... 1425 01:07:03,333 --> 01:07:04,541 öyle hissediyorum... 1426 01:07:06,125 --> 01:07:07,125 yalnız. 1427 01:07:09,375 --> 01:07:11,041 (iç çeker) Sen anlamazsın. 1428 01:07:22,125 --> 01:07:23,125 Aslında, 1429 01:07:24,625 --> 01:07:25,791 Evet. 1430 01:07:30,708 --> 01:07:31,958 (çatırdama) 1431 01:07:56,916 --> 01:07:57,916 (Olga içini çeker) 1432 01:07:58,666 --> 01:08:00,083 (derin bir nefes alır) Oh. 1433 01:08:04,375 --> 01:08:06,333 Beni özleyeceğini düşünmemiştim. 1434 01:08:07,875 --> 01:08:09,250 Seni özledim. 1435 01:08:10,291 --> 01:08:13,083 Seninle ilgili her şeyi özledim. 1436 01:08:13,958 --> 01:08:15,250 Ama... 1437 01:08:15,958 --> 01:08:18,375 istediğin hayat bu değil. 1438 01:08:21,458 --> 01:08:23,166 İstediğim tek şey 1439 01:08:24,166 --> 01:08:25,166 sen misin? 1440 01:08:26,916 --> 01:08:27,916 (iç çeker) 1441 01:08:32,333 --> 01:08:33,333 (iç çeker) 1442 01:08:37,125 --> 01:08:39,666 - (helikopter vızıltısı) - (Diğer Elio nefes nefese) 1443 01:08:40,583 --> 01:08:42,332 Tia Olga! Ah. 1444 01:08:42,333 --> 01:08:44,540 Ah, geri döndün! 1445 01:08:44,541 --> 01:08:45,665 Vay be. 1446 01:08:45,666 --> 01:08:47,750 Üs'te bir şeyler oluyor. 1447 01:08:51,125 --> 01:08:52,458 (sirenler) 1448 01:08:58,833 --> 01:08:59,874 (nefesi kesilir) 1449 01:08:59,875 --> 01:09:02,415 (Elio) Bekle. Bu benim uzay gemim. 1450 01:09:02,416 --> 01:09:04,207 - Glordon içeride! - DSÖ? 1451 01:09:04,208 --> 01:09:05,624 Arkadaşım. 1452 01:09:05,625 --> 01:09:07,374 - Arkadaş mı edindin? - Arkadaş mı edindin? Güzel. 1453 01:09:07,375 --> 01:09:10,124 Evet ve yardımımıza ihtiyacı var. İzniniz var, değil mi? 1454 01:09:10,125 --> 01:09:11,666 Bunun için değil. 1455 01:09:12,166 --> 01:09:14,832 (inliyor) Olmalı oraya girmenin bir yolu. 1456 01:09:14,833 --> 01:09:16,125 Tamam, tamam. Dur düşüneyim. 1457 01:09:17,625 --> 01:09:19,000 (Elio inliyor) 1458 01:09:20,000 --> 01:09:21,332 Artık bana ihtiyacın yoksa, 1459 01:09:21,333 --> 01:09:23,457 Ayrıştırma sürecime başlayacağım. 1460 01:09:23,458 --> 01:09:24,999 Beni bir bitkinin üzerine yaymaktan çekinmeyin 1461 01:09:25,000 --> 01:09:26,374 Besleyici gübre olarak. 1462 01:09:26,375 --> 01:09:28,458 (ötülüyor) 1463 01:09:30,041 --> 01:09:31,208 (ikisi de) Bekle! 1464 01:09:32,666 --> 01:09:34,750 - (askerler bağırır) - (lastikler çığlık atar) 1465 01:09:36,500 --> 01:09:37,707 (zil çalar) 1466 01:09:37,708 --> 01:09:39,374 Ne olduğunu söylediler mi? 1467 01:09:39,375 --> 01:09:42,416 Negatif. Ama AARO burada ve NASA yolda. 1468 01:09:44,458 --> 01:09:46,665 Dünya dışı mı? 1469 01:09:46,666 --> 01:09:48,832 (alay eder) Küçük yeşil adamlar gibi mi? 1470 01:09:48,833 --> 01:09:50,582 Sakın bana böyle şeylere inandığını söyleme. 1471 01:09:50,583 --> 01:09:51,666 (yankılanan kahkaha) 1472 01:09:54,083 --> 01:09:55,290 Kim var orada? 1473 01:09:55,291 --> 01:09:56,708 (♪ gergin müzik çalıyor) 1474 01:09:58,916 --> 01:10:00,082 (İç çeker) Bu bir çocuk. 1475 01:10:00,083 --> 01:10:01,375 Burada olmamalısın. 1476 01:10:01,958 --> 01:10:03,375 (boyun çatlakları) 1477 01:10:06,083 --> 01:10:08,207 Bana yardım edebilir misin? 1478 01:10:08,208 --> 01:10:09,666 (♪ gergin müzik devam ediyor) 1479 01:10:18,625 --> 01:10:19,832 Ha? 1480 01:10:19,833 --> 01:10:22,707 (çarpık) Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 1481 01:10:22,708 --> 01:10:24,207 (çığlık atıyor) 1482 01:10:24,208 --> 01:10:26,082 - Çek şunu üzerimden! - (askerler bağırıyor) 1483 01:10:26,083 --> 01:10:27,500 - Çek şunu üzerimden! - (bağırarak) 1484 01:10:30,166 --> 01:10:31,415 Ağzımda! 1485 01:10:31,416 --> 01:10:32,457 Neden ekşi? 1486 01:10:32,458 --> 01:10:33,665 Bu da benim sorumluluğumda! 1487 01:10:33,666 --> 01:10:35,249 (asker 2) Yardım edin! Yardım! 1488 01:10:35,250 --> 01:10:37,666 (askerler bağırıyor) 1489 01:10:39,208 --> 01:10:40,708 Hizmetiniz için teşekkür ederiz. 1490 01:10:45,375 --> 01:10:47,125 - (belirsiz radyo sohbeti) - (bilim adamları homurdanıyor) 1491 01:11:01,958 --> 01:11:03,500 (♪ moral veren müzik çalıyor) 1492 01:11:07,958 --> 01:11:09,083 (boğuk bağırış) 1493 01:11:10,333 --> 01:11:12,250 (nefes nefese) 1494 01:11:13,875 --> 01:11:15,290 (bip sesi) 1495 01:11:15,291 --> 01:11:16,583 (kapı tıslar) 1496 01:11:24,958 --> 01:11:26,374 (nefes alır) Glordon! 1497 01:11:26,375 --> 01:11:28,249 (Glordon nefes nefese) 1498 01:11:28,250 --> 01:11:32,832 (nefes nefese ve hırıltı) 1499 01:11:32,833 --> 01:11:34,666 Bu senin arkadaşın mı? 1500 01:11:35,250 --> 01:11:36,415 (çarpık) Elio mu? 1501 01:11:36,416 --> 01:11:38,750 (çarpık) Burada ne yapıyorsun? 1502 01:11:39,375 --> 01:11:40,624 Burada ne yapıyorsun? 1503 01:11:40,625 --> 01:11:42,457 Neden sana söylediğim yerde kalmadın? 1504 01:11:42,458 --> 01:11:43,790 Üzgünüm. 1505 01:11:43,791 --> 01:11:47,208 (çarpık) yanlışlıkla gemiyi çalıştırdı. 1506 01:11:47,958 --> 01:11:50,125 - (Glordon hırlıyor) - (bip sesi azalıyor) 1507 01:11:51,916 --> 01:11:53,665 Glodon mu? Glodon! 1508 01:11:53,666 --> 01:11:55,665 - Hasta mı? - Diski kırılmış. 1509 01:11:55,666 --> 01:11:57,082 Burası onun için çok soğuk! 1510 01:11:57,083 --> 01:11:58,249 - Hey! - (ikisi de nefesi kesilir) 1511 01:11:58,250 --> 01:12:00,957 Ellerini kaldır! Numuneden uzaklaşın. 1512 01:12:00,958 --> 01:12:02,457 (nefes nefese) 1513 01:12:02,458 --> 01:12:04,749 Geri çekilin dedim! Şimdi! 1514 01:12:04,750 --> 01:12:07,832 Shmeegle shmarpie bloğu. 1515 01:12:07,833 --> 01:12:10,082 (nefesi kesilir) Elioese'yi mi öğrendin? 1516 01:12:10,083 --> 01:12:12,708 (Elioe dilinde) 1517 01:12:13,916 --> 01:12:14,833 Ne diyorsun? 1518 01:12:19,041 --> 01:12:20,958 - Ah, "glop" demek istedin. - Kes şunu! 1519 01:12:22,083 --> 01:12:22,916 (Hepsi homurdanır) 1520 01:12:24,375 --> 01:12:25,416 Silahla! 1521 01:12:44,083 --> 01:12:45,500 (nefes nefese) 1522 01:12:46,000 --> 01:12:48,125 Aman Tanrım. Ah... 1523 01:12:48,625 --> 01:12:49,999 Bu çok... 1524 01:12:50,000 --> 01:12:50,915 Aman Tanrım. 1525 01:12:50,916 --> 01:12:51,832 (Glordon homurdanır) 1526 01:12:51,833 --> 01:12:52,999 Bekle, Glordon. 1527 01:12:53,000 --> 01:12:54,624 Olga, sürmelisin! 1528 01:12:54,625 --> 01:12:56,208 - B-ama nasıl? - Lütfen! 1529 01:12:56,750 --> 01:12:58,165 (gemi) Hoş geldin misafir pilot! 1530 01:12:58,166 --> 01:13:00,041 (inleme) 1531 01:13:00,541 --> 01:13:01,708 Ceketini bana ver. 1532 01:13:03,375 --> 01:13:06,416 Çok üzgünüm Glordon. Bunların hepsi benim hatam. 1533 01:13:08,125 --> 01:13:09,207 (hırlıyor) 1534 01:13:09,208 --> 01:13:10,582 Endişelenme. 1535 01:13:10,583 --> 01:13:12,083 Seni evine götüreceğim. 1536 01:13:13,333 --> 01:13:14,833 Gemi, bizi Communiverse'e götür. 1537 01:13:16,333 --> 01:13:17,790 (gemi) Hiper-hız mevcut değil, 1538 01:13:17,791 --> 01:13:18,707 yol engellendi. 1539 01:13:18,708 --> 01:13:20,624 Ne? Bu çok açık. 1540 01:13:20,625 --> 01:13:22,790 (gemi) "Hiper hız mevcut değil" dedim. 1541 01:13:22,791 --> 01:13:23,874 yol kapandı." 1542 01:13:23,875 --> 01:13:24,958 Hadi ama! 1543 01:13:30,458 --> 01:13:31,540 (Elio inliyor) 1544 01:13:31,541 --> 01:13:32,625 - Ne? - Şşşt. 1545 01:13:35,291 --> 01:13:36,333 (ikisi de bağırır) 1546 01:13:37,333 --> 01:13:38,875 (nefes alır) Bir enkaz alanındayız. 1547 01:13:39,916 --> 01:13:41,833 - Hadi buradan çıkalım. - HAYIR! 1548 01:13:42,708 --> 01:13:44,082 Bu nesneler mermilerden daha hızlıdır. 1549 01:13:44,083 --> 01:13:45,499 Ama senin yaptığın bu. 1550 01:13:45,500 --> 01:13:46,915 Yerden. 1551 01:13:46,916 --> 01:13:48,665 Nerede olduğunu bilmiyorum enkaz geliyor. 1552 01:13:48,666 --> 01:13:50,624 Yüksekliğe, hıza ihtiyacım var... 1553 01:13:50,625 --> 01:13:54,165 (iç çeker) Eğer yapabilseydim Yerdeki biriyle iletişime geçin. 1554 01:13:54,166 --> 01:13:56,207 (inliyor) Ama üs kilit altında. 1555 01:13:56,208 --> 01:13:58,790 Belki amatör radyosu olan birisi. 1556 01:13:58,791 --> 01:13:59,875 - Bilmiyorum! - (nefesi kesilir) 1557 01:14:01,291 --> 01:14:02,291 Elio'yu mu? 1558 01:14:03,125 --> 01:14:05,458 Kardeşim, UFO'nun gerçek olduğuna bahse girerim. 1559 01:14:06,041 --> 01:14:07,707 Peki ya yemek için buradalarsa? 1560 01:14:07,708 --> 01:14:09,541 ve yedikleri tek şey hamster mı? 1561 01:14:10,166 --> 01:14:11,291 Bunda bir sakınca görmüyorum. 1562 01:14:12,166 --> 01:14:14,166 (gizemli sesler) 1563 01:14:19,541 --> 01:14:21,790 (Elio) PXLOL, lütfen cevap ver. 1564 01:14:21,791 --> 01:14:23,165 PXLOL, içeri gelin! 1565 01:14:23,166 --> 01:14:25,165 Merhaba? Bu PXLOL. 1566 01:14:25,166 --> 01:14:26,665 Bryce! Ah... 1567 01:14:26,666 --> 01:14:28,708 Bu Elio. 1568 01:14:29,541 --> 01:14:32,124 (Bryce) Solís mi? Olanlar için üzgünüm. 1569 01:14:32,125 --> 01:14:34,540 Caleb bazen tam bir pislik olabiliyor. 1570 01:14:34,541 --> 01:14:37,833 Sorun değil, ben de bir pisliktim. 1571 01:14:38,458 --> 01:14:40,249 Bak buna inanmayabilirsin 1572 01:14:40,250 --> 01:14:41,415 ama bir uzaylı gemisindeyiz ki... 1573 01:14:41,416 --> 01:14:42,832 Bu sen misin? Ah dostum! 1574 01:14:42,833 --> 01:14:44,457 Bununla ilgili çok fazla radyo konuşması var. 1575 01:14:44,458 --> 01:14:45,374 (Elio) Evet, biziz. 1576 01:14:45,375 --> 01:14:46,665 Enkazın içinden uçmaya çalışıyoruz. 1577 01:14:46,666 --> 01:14:48,207 ama nereye geleceğini bilmemiz gerekiyor... 1578 01:14:48,208 --> 01:14:49,124 (ikisi de çığlık atar) 1579 01:14:49,125 --> 01:14:51,082 Matematiğin nasıl? Fizik? Fizikte iyi misin? 1580 01:14:51,083 --> 01:14:52,040 Vay. Ah... 1581 01:14:52,041 --> 01:14:55,124 Bryce, gerçekten yardımına ihtiyacım var. 1582 01:14:55,125 --> 01:14:56,457 Lütfen. 1583 01:14:56,458 --> 01:14:58,625 Enkaz hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 1584 01:14:59,166 --> 01:15:00,665 ama bunu yapan birini tanıyorum. 1585 01:15:00,666 --> 01:15:03,374 Kendisi radyo grubumda bir efsanedir. 1586 01:15:03,375 --> 01:15:06,374 Patron. Gökyüzündeki gözler. O... 1587 01:15:06,375 --> 01:15:09,082 Melmac göreve hazır! 1588 01:15:09,083 --> 01:15:11,249 Bundan sonrasını ben halledeceğim, PXLOL! 1589 01:15:11,250 --> 01:15:13,874 Elio, geri dönsen iyi olur tek parça halinde, tamam mı? 1590 01:15:13,875 --> 01:15:15,040 Sana her şeyi anlatacağım. 1591 01:15:15,041 --> 01:15:17,374 Teşekkür ederim Melmac, sana çok şey borçluyum... 1592 01:15:17,375 --> 01:15:18,540 (Melmac) Boşver bunu, Binbaşı. 1593 01:15:18,541 --> 01:15:21,499 Bir Ham Ustası her zaman bir sıkışmada yardımcı olur. 1594 01:15:21,500 --> 01:15:22,415 Ha! 1595 01:15:22,416 --> 01:15:24,499 Seni bu enkaz alanından geçirelim. 1596 01:15:24,500 --> 01:15:25,582 Şimdi ağı çekiyorum. 1597 01:15:25,583 --> 01:15:26,499 Hazır ol. 1598 01:15:26,500 --> 01:15:27,957 Sabit bir hedefe ihtiyacımız var. 1599 01:15:27,958 --> 01:15:29,207 Orion'un kemeri. 1600 01:15:29,208 --> 01:15:30,790 Mükemmel. Doğrudan ona doğru sürün, 1601 01:15:30,791 --> 01:15:32,249 - ve kaçmaya hazır olun. -(Elio) Tamam. 1602 01:15:32,250 --> 01:15:35,166 Uh, gemi, yapabilir misin... bir ızgarayı yansıtabilir misin? 1603 01:15:36,000 --> 01:15:38,374 Tamam aşkım. Melmac, orada bir şey var mı? 1604 01:15:38,375 --> 01:15:40,082 Menzil dışına çıkmadan acele edin! 1605 01:15:40,083 --> 01:15:42,207 Tamam. Büyük roket gövdesi! 1606 01:15:42,208 --> 01:15:43,874 Yükseklik, 407 kilometre, 1607 01:15:43,875 --> 01:15:45,332 hız, 7.66. 1608 01:15:45,333 --> 01:15:46,415 Anladım. 1609 01:15:46,416 --> 01:15:47,332 Orada. 1610 01:15:47,333 --> 01:15:48,499 Nerede? Ben-ben göremiyorum! 1611 01:15:48,500 --> 01:15:49,749 Sadece geri çekil. Şimdi! 1612 01:15:49,750 --> 01:15:50,958 (çığlık atar) 1613 01:15:52,000 --> 01:15:55,415 Bir tane daha! 788 kilometre, hız, 7.46. 1614 01:15:55,416 --> 01:15:57,375 - Hızlı tırmanın! Şimdi! - Roger! 1615 01:15:59,041 --> 01:16:00,915 Vay! Jambon gidiyoruz! 1616 01:16:00,916 --> 01:16:02,040 (Melmac güler) 1617 01:16:02,041 --> 01:16:03,165 Harika gidiyorsun. 1618 01:16:03,166 --> 01:16:04,290 Melmac, gelmelerini sağla. 1619 01:16:04,291 --> 01:16:06,124 Binbaşı, iletişim penceresinden çıkıyorsunuz. 1620 01:16:06,125 --> 01:16:07,291 Sadece bu frekansta kalın. 1621 01:16:07,833 --> 01:16:09,374 Kal... frekans... 1622 01:16:09,375 --> 01:16:11,250 -Melmac mı? Melmac'ı mı? - (bip sesi) 1623 01:16:13,791 --> 01:16:16,165 (gemi) Kalkanlar %80'de. 1624 01:16:16,166 --> 01:16:17,208 (Glordon inliyor) 1625 01:16:18,666 --> 01:16:19,666 Glodon. 1626 01:16:20,250 --> 01:16:21,332 Orada kimse var mı? 1627 01:16:21,333 --> 01:16:24,416 Lütfen kimse var mı? Mayıs! Mayıs! İçeri gelin. İçeri gelin! 1628 01:16:25,083 --> 01:16:26,125 (ikisi de bağırır) 1629 01:16:27,083 --> 01:16:28,999 - (gemi) Kalkanlar %60'ta. - (alarm çalıyor) 1630 01:16:29,000 --> 01:16:30,875 (ikisi de homurdanır) 1631 01:16:34,041 --> 01:16:35,250 (ikisi de homurdanır) 1632 01:16:36,791 --> 01:16:38,916 (gemi) Kalkanlar %41'de. 1633 01:16:43,083 --> 01:16:43,915 (güm) 1634 01:16:43,916 --> 01:16:45,707 - (gemi) Kalkanlar %23'te. - (Elio homurdanır) 1635 01:16:45,708 --> 01:16:48,624 Mayıs! Mayıs! İçeri gelin. İçeri gelin! 1636 01:16:48,625 --> 01:16:50,624 - Merhaba? - (gemi) Kalkanlar %16'da. 1637 01:16:50,625 --> 01:16:51,582 (ikisi de bağırır) 1638 01:16:51,583 --> 01:16:53,749 - Orada kimse var mı? - (Elio homurdanır) 1639 01:16:53,750 --> 01:16:55,291 (yankılanarak) Bizi duyabilen var mı? 1640 01:17:09,125 --> 01:17:11,124 - Bu... - (radyo çıtırtıları) 1641 01:17:11,125 --> 01:17:12,333 ...Senegal. 1642 01:17:14,500 --> 01:17:16,790 (jambon operatörü 1) Bonjour. bu Ham Ustaları Senegal'de. 1643 01:17:16,791 --> 01:17:18,415 Evet, evet. Seni okuyoruz. 1644 01:17:18,416 --> 01:17:21,165 (jambon operatörü 1) Büyük döküntü 1.300 kilometrede, 1645 01:17:21,166 --> 01:17:23,040 hız, 7.2. 1646 01:17:23,041 --> 01:17:24,791 Geri çekilin! Zor! 1647 01:17:26,333 --> 01:17:27,290 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 1648 01:17:27,291 --> 01:17:28,915 (jambon operatörü 1) Ustalar Ham hizmetinizde. 1649 01:17:28,916 --> 01:17:30,499 (radyoda) Ben İtalya'dan Giulia. 1650 01:17:30,500 --> 01:17:31,957 Bu harika! 1651 01:17:31,958 --> 01:17:34,000 - 2,224, hız 6.81. - Sağ. 1652 01:17:35,000 --> 01:17:36,332 Burası Ermenistan'daki Anuş. 1653 01:17:36,333 --> 01:17:38,165 - Hız, 6.75. - Sağ! 1654 01:17:38,166 --> 01:17:39,290 (jambon operatörü 3) Namaste. 1655 01:17:39,291 --> 01:17:40,665 - Ben Mumbai'den Vikram. - Tırmanmak! 1656 01:17:40,666 --> 01:17:42,749 (Vikram) Enkaz 2.753'te, 1657 01:17:42,750 --> 01:17:44,957 - hız, 6.61. - Sol! 1658 01:17:44,958 --> 01:17:47,207 - Burası Vietnam'daki Hoang. - Hız 6... 1659 01:17:47,208 --> 01:17:48,707 (jambon operatörü 4) Japonya'dan Konnichiwa. 1660 01:17:48,708 --> 01:17:49,999 Bunu yapabilirsin! 1661 01:17:50,000 --> 01:17:52,249 - İyi olacaksın. - Yalnız değilsin. 1662 01:17:52,250 --> 01:17:53,665 - Yürü! Yürü! Yürü! - (gülüyor) Hadi evlat! 1663 01:17:53,666 --> 01:17:55,374 - Devam etmek! - Neredeyse oradasın! 1664 01:17:55,375 --> 01:17:57,707 (jambon operatörleri tezahürat yapıyor) 1665 01:17:57,708 --> 01:17:59,290 (jambon operatörü 5) Bir parça daha var! 1666 01:17:59,291 --> 01:18:00,415 Hareket et, hareket et, hareket et! 1667 01:18:00,416 --> 01:18:01,375 - Hangi yöne? - Bilmiyorum. 1668 01:18:02,500 --> 01:18:03,708 (hafif gürleme) 1669 01:18:07,208 --> 01:18:08,416 (ikisi de homurdanıyor) 1670 01:18:17,291 --> 01:18:18,291 (gemi) Yol temizlendi. 1671 01:18:19,000 --> 01:18:20,875 (iç çeker, güler) 1672 01:18:23,583 --> 01:18:25,291 (♪ umutlu müzik çalıyor) 1673 01:18:31,750 --> 01:18:33,416 (nefes alır) Glordon mu? 1674 01:18:36,000 --> 01:18:37,290 (kontrol paneli bip sesi çıkarıyor) 1675 01:18:37,291 --> 01:18:39,000 (gemi) Hiper hız devreye giriyor. 1676 01:18:42,791 --> 01:18:44,208 (♪ dramatik müzik çalıyor) 1677 01:18:52,875 --> 01:18:53,958 (homurdanır) 1678 01:18:55,708 --> 01:18:56,915 (ikisi de inliyor) 1679 01:18:56,916 --> 01:18:58,041 (nefesi kesilir) 1680 01:18:59,250 --> 01:19:00,541 (♪ uğursuz müzik çalıyor) 1681 01:19:05,750 --> 01:19:07,583 Bize yardım et. Lütfen. 1682 01:19:08,458 --> 01:19:09,874 -(Olga) Elio. -(Elio) Glordon. HAYIR! 1683 01:19:09,875 --> 01:19:11,625 (Olga) Bırak beni! (homurdanır) 1684 01:19:12,833 --> 01:19:14,250 (Elio mücadele ediyor) 1685 01:19:19,791 --> 01:19:21,375 (ağlıyor) 1686 01:19:24,000 --> 01:19:25,000 Glodon. 1687 01:19:26,500 --> 01:19:27,666 Glodon, uyan. 1688 01:19:31,875 --> 01:19:32,875 Hayır. 1689 01:19:33,875 --> 01:19:35,375 Ben de seni kaybedemem. 1690 01:19:41,291 --> 01:19:42,915 - (kükreyerek) - (nefesi kesilir) 1691 01:19:42,916 --> 01:19:44,458 Hayır! 1692 01:19:54,166 --> 01:19:55,333 (kükreyen) 1693 01:20:07,041 --> 01:20:09,625 (hırlıyor) 1694 01:20:17,500 --> 01:20:18,500 (nefesi kesilir) 1695 01:20:23,333 --> 01:20:24,916 (iç çeker) 1696 01:20:29,208 --> 01:20:30,416 (Glordon homurdanır) 1697 01:20:31,208 --> 01:20:32,958 (ikisi de iç çeker) 1698 01:20:36,166 --> 01:20:38,500 (ikisi de homurdanır) 1699 01:20:40,625 --> 01:20:41,916 (Hylurgi dili konuşuyor) 1700 01:20:49,791 --> 01:20:51,833 Kendinizi açıklayın. 1701 01:20:54,166 --> 01:20:55,165 Ha? 1702 01:20:55,166 --> 01:20:57,749 Ben... yapamam. 1703 01:20:57,750 --> 01:20:59,500 Söyle ona. 1704 01:21:00,166 --> 01:21:01,750 O seni seviyor. 1705 01:21:02,333 --> 01:21:04,208 Bak seni geri almayı ne kadar istedi. 1706 01:21:05,875 --> 01:21:07,166 (yudumlar) 1707 01:21:08,791 --> 01:21:09,791 Ben-ben... 1708 01:21:10,583 --> 01:21:13,250 Bir savaş makinesi olmak istemiyorum. 1709 01:21:16,416 --> 01:21:18,083 (iç çeker) 1710 01:21:18,833 --> 01:21:20,208 Zaten biliyor musun? 1711 01:21:21,083 --> 01:21:22,083 Evet. 1712 01:21:24,000 --> 01:21:27,166 Seni her zaman anlayamayabilirim 1713 01:21:28,791 --> 01:21:30,500 ama seni hala seviyorum. 1714 01:21:35,458 --> 01:21:36,458 (iç çeker) 1715 01:21:38,500 --> 01:21:40,790 (kekeliyor) Bu gevşek bir kundak. 1716 01:21:40,791 --> 01:21:42,999 Annenin dokunuşuna sahip değilim. 1717 01:21:43,000 --> 01:21:44,333 Harika iş çıkardın. 1718 01:21:46,541 --> 01:21:49,833 Bu sözleri daha önce hiç söylememiştim, 1719 01:21:50,916 --> 01:21:52,499 ama ben... 1720 01:21:52,500 --> 01:21:54,750 (uzun) ...özür dilerim. 1721 01:21:55,250 --> 01:21:56,332 (iç çeker) 1722 01:21:56,333 --> 01:21:57,500 Hepsini serbest bırakın. 1723 01:21:59,000 --> 01:22:00,750 (büyükelçiler gevezelik ediyor) 1724 01:22:03,791 --> 01:22:05,291 (♪ moral veren müzik çalıyor) 1725 01:22:24,333 --> 01:22:27,750 (Questa) Tebrikler, Büyükelçi Solís! 1726 01:22:29,541 --> 01:22:31,582 Ama sana yalan söyledim! 1727 01:22:31,583 --> 01:22:35,291 Ve sonra fedakarlık yaptın başkasını kurtarmak için kendini 1728 01:22:35,916 --> 01:22:40,290 Takdire şayan bir şekilde davrandın herhangi bir gerçek gezegen lideri olarak. 1729 01:22:40,291 --> 01:22:42,041 Ve sen barışı getirdin. 1730 01:22:42,625 --> 01:22:43,790 Sonunda. 1731 01:22:43,791 --> 01:22:45,875 Burada yerinizi aldınız. 1732 01:22:46,458 --> 01:22:47,540 Kalabilir miyim? 1733 01:22:47,541 --> 01:22:49,291 Evet, evet, evet! 1734 01:22:52,458 --> 01:22:54,166 -(Elio gülüyor) -(Naos) Mükemmel. 1735 01:22:55,166 --> 01:22:56,415 (Glordon) Her gün takılabiliriz. 1736 01:22:56,416 --> 01:22:58,374 (gevezelik devam ediyor, çarpık) 1737 01:22:58,375 --> 01:23:00,125 (iç çeker) 1738 01:23:25,208 --> 01:23:27,250 (♪ melankolik müzik çalıyor) 1739 01:23:58,458 --> 01:24:00,291 Burası harika, 1740 01:24:00,791 --> 01:24:03,125 ama Dünya... 1741 01:24:04,750 --> 01:24:05,750 ev. 1742 01:24:07,041 --> 01:24:08,708 Buna şans vermedim ama... 1743 01:24:10,416 --> 01:24:11,416 şimdi... 1744 01:24:12,958 --> 01:24:13,958 Denemek istiyorum. 1745 01:24:19,625 --> 01:24:20,625 Seninle. 1746 01:24:21,208 --> 01:24:22,291 (nefesi kesilir) 1747 01:24:25,125 --> 01:24:26,291 Emin misin? 1748 01:24:29,000 --> 01:24:29,999 Biz bir aileyiz. 1749 01:24:30,000 --> 01:24:32,583 (nefes alır, iç çeker) 1750 01:24:40,250 --> 01:24:41,541 Bu bir veda değil. 1751 01:24:42,041 --> 01:24:44,458 Henüz değil. 1752 01:24:47,458 --> 01:24:48,625 Anlıyoruz. 1753 01:24:50,375 --> 01:24:53,540 Sen eşsizsin, Dünyanın Elio'su, 1754 01:24:53,541 --> 01:24:57,375 ve "benzersiz" bazen "yalnız" gibi hissediyorum. 1755 01:24:58,750 --> 01:25:01,083 Ama yalnız değilsin. 1756 01:25:04,916 --> 01:25:05,916 Tamam aşkım. 1757 01:25:06,416 --> 01:25:07,416 Hoşçakal. 1758 01:25:07,958 --> 01:25:08,958 Seni seviyorum. 1759 01:25:15,333 --> 01:25:18,415 Tamam aşkım. Hoşçakal. (çarpık) seni seviyorum. 1760 01:25:18,416 --> 01:25:20,582 (çarpık) Tamam. Hoşçakal. Seni seviyorum. 1761 01:25:20,583 --> 01:25:22,125 (büyükelçi uzaylı dili konuşuyor) 1762 01:25:22,833 --> 01:25:24,915 (çarpık) Tamam. Hoşçakal. Seni seviyorum. 1763 01:25:24,916 --> 01:25:26,625 (yabancı dili konuşuyor) 1764 01:25:31,875 --> 01:25:33,374 (hırlıyor) 1765 01:25:33,375 --> 01:25:35,207 (♪ duygusal müzik çalıyor) 1766 01:25:35,208 --> 01:25:36,541 (hırlıyor) 1767 01:25:39,250 --> 01:25:40,250 Ben de seni seviyorum. 1768 01:25:51,000 --> 01:25:52,000 Hadi eve gidelim. 1769 01:25:55,041 --> 01:25:57,041 (♪ duygusal müzik devam ediyor) 1770 01:26:04,541 --> 01:26:06,250 (uzay gemisi vızıltısı) 1771 01:26:32,125 --> 01:26:33,999 (kayıtta anlatıcı) Bu eski bir insan temasıdır. 1772 01:26:34,000 --> 01:26:35,999 Onu bulabilirsin hemen hemen her kültürde. 1773 01:26:36,000 --> 01:26:38,415 Dinde, folklorda, batıl inançta, 1774 01:26:38,416 --> 01:26:39,833 ve şimdi de bilimde. 1775 01:26:41,250 --> 01:26:45,541 Başka yerde yaşam arayışı çağımızda dikkat çekici 1776 01:26:46,083 --> 01:26:47,457 çünkü bu ilk defa 1777 01:26:47,458 --> 01:26:50,750 aslında yapabileceğimiz spekülasyonun ötesinde bir şey. 1778 01:26:56,500 --> 01:26:59,250 Yakın gezegenlere uzay aracı gönderebiliriz. 1779 01:27:00,791 --> 01:27:02,832 Görmek için büyük radyo teleskoplarını kullanabiliriz. 1780 01:27:02,833 --> 01:27:05,916 herhangi bir mesaj varsa Son zamanlarda bize gönderiliyor. 1781 01:27:08,333 --> 01:27:12,000 Ve dokunuyor insani kaygıların en derinidir. 1782 01:27:12,875 --> 01:27:13,916 Yalnız mıyız? 1783 01:29:30,958 --> 01:29:32,958 (radyo statik, frekans değişimi) 1784 01:29:38,833 --> 01:29:40,625 (radyodan hırlıyor) 1785 01:29:41,291 --> 01:29:43,457 Glordon, diskinin sesi kapatıldı. 1786 01:29:43,458 --> 01:29:44,624 (Glordon) Ah, özür dilerim. 1787 01:29:44,625 --> 01:29:47,625 Şimdi bana her şeyi anlat.